НАБРОСИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vrhla
• zaútočila
• vyjela
• skočila

Примеры использования Набросилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Набросилась на меня!
Napadla mě!

Это она на меня набросилась.
Ne, ona napadla mě.

И я… так набросилась на тебя.
A já tě takhle napadám.

Это ты на него набросилась.
Ne, tys na něho vyjela.

Жена набросилась на меня с кухонным ножом.
Moje žena, přišla na mě steak nožem.

Поэтому ты на меня и набросилась.
Proto po mně tak lezeš!

Место этого, она набросилась на мен€.
Místo toho na mě zaútočila.

Эта стерва сама на меня набросилась!
Ta svině mě napadla!

Какая-то женщина… набросилась на меня.
Byla tu žena! Přišla ke mně.

Это по моей вине она на вас набросилась.
Je to moje chyba, že na vás vyjela.

Но вернулась и набросилась на меня.
Vrátila ses a vrhla se na mě.

Не удивительно, что она на тебя набросилась.
Není divu, že na vás vystartovala.

Трей говорит, что это она набросилась на него.
Trey říká, že po něm vyjela.

Мисс Уинстон набросилась на офицера полиции.
Slečna Winstonová skočila do strážníka.

Какая-то женщина ворвалась, набросилась на меня.
Vloupala se sem žena. Napadla mě.

Сьюзан набросилась на финансовые проблемы Майка.
Susan se vrhla na Mikeovy finanční problémy.

Потом посреди улицы на меня набросилась Эйнсли.
Potom mě Aynsley napadla uprostřed ulice.

Напоминаю, Даян набросилась на нас с пистолетом.
Nesmíš zapomenout, že na nás Diane zaútočila zbraní.

Вы знаете, что та девушка набросилась на него сама?
Věděl jste, že se na něj ta holka vrhla?

Дженни весь вечер меня подпаивала, а потом набросилась на меня.
Jenny do mě celý večer lila víno a potom se na mě vrhla.

Твоя собака набросилась на меня, я побежала и наткнулась на тебя.
Váš pes na mě útočil. Utíkala jsem. A narazila do tebe.

Тогда зачем пришла вчера и набросилась на меня, хотела помириться?
Tak proč ses včera objevila a vrhla ses na mě, hledala jsi nějaký smír?

Когда Бонни набросилась на нее сегодня вечером, я видел это в ее глазах.
Když se na ni Bonnie dnes večer vrhla, viděl jsem jí to na očích.

Мне прямо неловко из-за того, как Мелисса на тебя набросилась, и по-моему, так будет правильно.
Mrzí mě, že na tebe Melissa tak vyjela. Chci to napravit.

Тогда мать набросилась на чужака со своими камнями, сломав его левую плечевую кость.
Máma pak zaútočila na vetřelce svými kameny, čímž mu zlomila levou pažní kost.

Я хотела извиниться за то, что было утром, за то, как я на тебя набросилась, не знаю, откуда это взялось.
Za to, že jsem na tebe tak zaútočila. Nevím, odkud to přišlo.

Я рассказала про идею Виктории, и она на нее набросилась так быстро, что можно подумать, это был отец Джулиана.
Zmínila jsem se o tom Victorii… a ta po tom skočila tak rychle, že bys myslela, že je to Julianův táta.

Ну мне очень сложно поверить, что молодая привлекательная девушка взяла и набросилась на престарелого дядьку, извини.
Nechce se mi věřit, že by se sexy mladá holka jen tak vrhla na starýho chlapa, promiň.

Когда невеста на меня набросилась, Я вроде как не отбрыкивался, потому что у меня не было секса больше полутора лет.
Když se na mě ta nevěsta vrhla, prostě jsem se nebránil, protože… neměl jsem sex víc než rok a půl.

Было здорово пришла на взводе, набросилась на подругу, пыталась засунуть ей письмо в глотку и она думает что одержима, да одержима он сделал все как надо конечно!
Bylo to parádní. Hráblo jí, zaútočila na kámošku a pokusila se jí nacpat papír do krku. A myslí si, že je posedlá!