ЗАПАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jede
• zálusk
• se jí líbí

Примеры использования Запала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запала на меня?
Donáší na mě?

Она запала на меня.
Je do mě blázen.

Запала на босса.
Zabouchlá do šéfa.

Она запала на меня.
Byla do mě hotová.

Она на меня запала!
Má pro mě slabost.

Ты запала на учителя.
Jsi hotová z učitele.

Она на тебя запала.
Tahle po tobě jede.

Ты запала на моего брата?
Můj bratr tě přitahuje?

Она на меня запала.
Totálně po mně jede.

Ты на него запала? Прекрати?
Líbí se ti, je to tak?

Она на тебя запала.
Očividně po tobě jede.

Сабрина запала на тебя.
Sabrina je do tebe zamilovaná.

Я тоже на него запала.
Mám na něj taky zálusk.

Потому что запала на Тэ Ун оппу.
Protože se jí líbí Tae Woong oppa.

Она определенно на вас запала.
Ta po vás jede.

Она практически запала на тебя.
Skoro po tobě vyjela.

По-моему, она на меня запала.
Myslím, že mě doopravdy má ráda.

На самом деле она запала на тебя.
Ve skutečnosti, je z tebe hotová.

Я тебе говорила, что она на тебя запала.
Říkala jsem ti, že po tobě jede.- Jo.

Принцесса запала на благородного рыцаря.
Princezna propadla vznešenému rytíři.

Я так и знал! Знал, что она на меня запала!
Já to věděl, že pro mě má slabost.

Но среди всех, мама запала на тебя.
Ale ze všech těch chlapů si máma vybrala tebe.

Время горения запала составляло 3, 5… 4 секунды.
Reakční čas zápalu po odhodu činil 3,2-4 sekundy.

Он как будто даже не понимает, что она запала на него.
Jakoby si vůbec neuvědomoval, že po něm jede.

У тебя недостаточно запала даже на половину одной из этих женщин.
Nemáš dost libida ani na půlku jedné ženy.

Тедди Монтгомери- парень, на которого ты запала?
Teddy Montgomery je ten chlápek, na kterého máš zálusk?

Я запала на тебя с тех пор, как увидела тебя в рекламе" Ментос".
Jsem do tebe blázen od tý reklamy na Mentos.

Твоя ассистентка запала на этого подонка и он ей нравится.
Tvoje asistentka toho blbce balí a jemu se to líbí.

Все эти разговоры о совершенной любви и ты запала на Ивана?
Všechny ty řečičky o ideálním milenci a tebe rajcuje Ivan?

Она говорила, что запАла на какого-то диджея по имени ЛюцифЕр?
Říkala, že jede za nějakým DJem jménem Lucifer. DJ?