ЗАПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jede
• zálusk
• rozbušku
• líbí se
• roznětku
• doutnák
• balíte

Примеры использования Запал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я запал на нее.
Jsem do ní blázen.

Он на тебя запал.
Ten po tobě jede. Jo.

Он уже запал на тебя.
Už teď ti podlehl.

Шеф Николя на тебя запал.
Šéf po tobě jede.

Ты запал на близняшек.
Líbí se ti dvojčata.

Правда? Ты запал на меня?
Skutečně mě balíte?

Ты запал на мою сестру.
Líbí se ti moje sestra.

Доктор К запал на меня!
Dr. K. je zabouchlej do mě!

Ты запал на нее, что ли?
Máš o ni zájem, že jo?

Он определенно на тебя запал.
Rozhodně po tobě jede.

Ты запал на него, так?
Vám se líbí on, je to tak?

Сэм? Ты запал на меня?
Same, ty jsi do mě zamilovaný?

Я думаю Джеф запал на нее.
Myslím, že po ní jede Jeff.

Ник запал на воровку.
Nick se zabouchl do zlodějky.

Один из шаферов запал на меня.
Jeden svědek na mě má zálusk.

Это ты запал на Калеба.
Ty jsi ten, kdo má zamilovanost na Caleba.

Ардилес… Он давно запал на тебя.
Ardiles-- Měl na tebe vždycky zálusk.

Думаю, я только что нашел запал.
Myslím, že jsem právě našel roznětku.

Я немного запал на него, да.
Musím říct, že mám na něj tak trochu zálusk.

Кое-кто запал на учителя английского.
Někdo se zabouchl do učitele angličtiny.

Если сможете вытащить, я раскручу и вытащу запал.
Když to vytáhnete, vyšroubuju to a vyjmu roznětku.

Ты запал только потому, что тебе его не видать.
Chceš ho jen proto, že ho nemůžeš mít.

И где был этот запал, когда мы были в постели?
Kde je ten oheň, který byl v tom pokoji?

Потому что мне кажется, что он немного запал на тебя.
Protoze si myslim, ze mam trochu zamilovanost na vas.

Мой идиот племянник, должно быть неправильно вставил запал.
Můj idiotský synovec musel nesprávně připevnit rozbušku.

Ник запал на девушку, которая явно не в его категории.
Nick se zabouchnul do holky, která je opravdu mimo jeho ligu.

Надо угадывать, кто из красивых парней на тебя запал.
Snažíž se zjistit, který z těch hezounů na tebe má zálusk.

Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть.
Bylo to jako zapálit doutnák a říkat dynamitu aby nevybuchl.

Когда ты поджег запал и ушел, ты подверг опасности десятки жизней.
Když jste zapálil doutnák a odešel, ohrozil jste životy spousty lidí.

Ты запал на меня тогда, когда меня рвет в раковину мужского туалета?
Vy mě balíte, zatímco se chystám zvracet do umyvadla na pánských toaletách?