ВЗРЫВАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• detonátor
• spouštěč
• rozbušku
• bombový útočník

Примеры использования Взрыватель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрыватель АНБ!
Spalovač NSA!

Сара, взрыватель!
Sarah, rozbušku!

Как снять взрыватель?
Tak jak to zneškodníme?

У него есть вторичный взрыватель?
Má sekundární detonátor?

Видишь взрыватель?
Vidíte spouštěč?

Босс, возможно это взрыватель.
Šéfe, mohl to být spouštěč.

Единственный взрыватель в офисе.
Sám atentátník v kaceláři.

Что это дистанционный взрыватель.
Že je to dálkový detonátor.

Сумасшедший взрыватель на свободе?
Šílený atentátník na útěku?

И наш взрыватель не закончил.
A náš terorista ještě neskončil.

Подожди, я знаю этот взрыватель.
Počkej, já tenhle mechanizmus znám.

А взрыватель подключен к компьютеру.
A rozbuška je připojena k počítači.

Чикагский взрыватель снова наносит удар.
Chicagský bombový útočník opět udeřil.

Дублирующее устройство или второй взрыватель.
Sekundární zařízení nebo dva spouštěče.

А- эм- мм, наверное взрыватель, или что то типа того.
Umm… Tušim, že to bude nějakej detonátor.

Это нарушит цепь и сработает взрыватель.
Mohlo by to narušit obvod a spustit detonátor.

Он вырубится и отпустит взрыватель, тогда мы все умрем.
Pokud omdlí a pustí spoušť, jsme všichni mrtví.

Ваш взрыватель взбирался на мост, чтобы разместить взрывчатку.
Tvůj atentátník vyšplhal na most, aby umístil výbušniny.

Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется.
Elektrický obvod se uzavře a tím aktivuje spínač.

Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал.
Pokud zvedneš nohu, detonátor se odřízne od obvodu a aktivuje spoušť.

Может использоваться и как взрыватель наклонного действия.
Může se také používat jako náplň do hasicích přístrojů.

Наш подозреваемый взрыватель, Кристиан Ортис, заключил сделку за убийство любовника своей жены.
Náš podezřelý bombový útočník, Cristian Ortiz, dostal dohodu za vraždu přítele manželky.

Кстати, Блейд. Я говорил, что взрыватель заклинило?
Mimochodem, Blade, zmínil jsem se ti, že odpalovač je zaseklý?

Так наш взрыватель смог заполнить форму при приеме на работу, пройти проверку данных, и получить доступ к мероприятию.
Tak byl náš bomber schopen vyplnit I-9, projít prověrkou a získat přístup na slavnost.

Сэмюель Бик 44 лет прошел в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны емкость с бензином и взрыватель.
Letý Samuel Bicke přišel k odbavovací bráně nesoucí si neškodně vypadající kufřík, který obsahoval benzín a rozbušku.

Бомбы, взрыватели?
Ty bomby, spouštěče?

Нету дистанционного взрывателя, Майкл, а на сооружения нового нет времени.
Není tu dálkový odpalovač, Michaele, a není čas na jeho vyrobení.

Могло быть два взрывателя.
Mohly to být dva spouštěče.

Оснащены 14. 5 килограмм обогащенного урана… и плутониевым взрывателем.
Hlavice obsahuje 14,5 kilogramů obohaceného uranu… a spoušť z plutonia.

Надо вытащить диод взрывателя… только я не знаю, который из них!
Musíme odstranit odpalovací diodu, jen nevím která to je!