ROZBUŠKA на Русском - Русский перевод

• детонатор
• заряд
• шнур
• предохранитель

Примеры использования Rozbuška на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je rozbuška.
Это запал.

Rozbuška je tady.
Ликвидационный заряд здесь.

To je rozbuška.
Это детонатор.

Je to 10 minutová rozbuška.
Тут 10- минутные запалы.

A co rozbuška?
Что насчет запала?

Rozbuška váleček dynamitu.
Детонатор. Палка динамита.

Remote rozbuška.
Дистанционный детонатор.

Můžeš odstranit rozbuška?
Ты можешь переместить взрывчатку?

První rozbuška na místě.
Первый заряд на месте.

Tužková rozbuška.
Это оптический детонатор.

Dobře, rozbuška neznámá.
Итак, детонатор неизвестен.

Jako taková pomalá rozbuška.
Как медленногорящий огнепроводный шнур.

Tahle rozbuška hoří 10 sekund.
Этот шнур горит 10 секунд.

To je moje poslední C4 a rozbuška.
Это мои последние C4 и детонирующий капсюль.

Poslední rozbuška připravena.
Последний заряд приготовлен.

Rozbuška a to zařízení jsou spárované.
Детонатор и устройство синхронизированы.

Tohle je kilotunová rozbuška, žádná hračka.
Это детонатор на килотонну, а не игрушка.

A rozbuška je připojena k počítači.
А взрыватель подключен к компьютеру.

Plastická trhavina, rozbuška, drát, hotovost.
Пластичная взрывчатка, детонатор, провод, деньги.

Byla to rozbuška. Viděl jsem jen černý plášť.
Это был детонатор, я видел только черный корпус.

Pro způsob, jakým vybuchl tenhle, je nutná nějaká rozbuška.
Но для того, как взорвалась эта, требуется какой-то детонатор.

Časovač nebyla rozbuška, měřila zásobu kyslíku.
Этот таймер не был детонатором, Он отмерял запас воздуха.

Rozbuška, časový spínač, detonátor, váleček… Všechny jsou zakryty ocelovou deskou.
Предохранитель, детонатор, таймер они все защищены стальными пластинами.

Přítlačný desky, rozbuška, všechno jde koupit.
Пластины нажимного действия… радио- детонаторы… Все продается в обыкновенных магазинах.

Je to rozbuška, která zapálila výbušniny uvnitř toho skladu.
Это детонатор, который подорвал взрывчатку внутри склада.

Tak moment, není to náhodou ta kilotunová rozbuška, se kterou jsem si neměla hrát?
Это тот самый детонатор на килотонну, с которым ты просил меня не играть?

Hlavní rozbuška možna nefunguje, ale chemická záložní to jistí.
Первичный детонатор может не сработать, но резервный химический завершит дело.

Narozeninová svíčka může být použitá jako 3 minutová rozbuška dovolující žháři utéct před požárem.
Веча может быть использована как трех- минутный предохранитель, позвол€€ поджигателю сбежать перед пожаром.

Každá rozbuška, každá žádanka, každý kousek primacordu. Všechno vysledovatelné ke mně.
Все детонаторы, все запросы, каждый дюйм запального шнура, все это укажет на меня.

Jakmile se tak stane, rozbuška se vznítí a…- Co se stalo?
После того, как это произойдет, загорается капсюль- детонатор и…- Что случилось?

Как использовать "rozbuška" в предложении

Grossova bytová aféraPolitická re exe• rozbuška – ve vládní koalici (Kalousek)• petice + demonstrace za odstoupení• březen: Gross obhajuje předsednictví ČSSD 19.

Rozbuška je tedy známá, ale jaké jsou příčiny platební neschopnosti, tedy vlastně zadluženosti VZP?

Grossova bytová aféraPolitická re exe• rozbuška – ve vládní koalici (Kalousek)• petice + demonstrace za odstoupení 18.

Dnes už je jedno, kdo navedl zradikalizované islamisty k šílenému kroku, protože se mu hodil do politického konceptu jako rozbuška.

Jediná Piresova věta zapůsobila jako rozbuška, která explodovala v anglickém táboře.

Ve spodní části nálože byla vsunuta rozbuška třecího typu s dlouhou šňůrou, mající na konci prstenec.

Analyzujte původ problému (někdy to může být hlubší, nevyřešený problém z minulosti a současná situace mohla posloužit pouze jako rozbuška), uznejte jeho pocity!

Jako když otevřete starou skříň plnou haram pádí — pohnete jedinou krabicí a vyvalí se na vás Ta záležitost na mě zapůsobila jako rozbuška.

Proto Alfred objevil spolehlivější metodu, jak nitroglycerin vznítit: použil "iniciátor", který vešel ve známost jako "rozbuška".

Tentokrát se v postapokalyptickém Chicagu začne schylovat ke konfliktu mezi frakcemi a rozbuška má podobu hlavní hrdinky Tris.