VÝBOJ на Русском - Русский перевод

• разряд
• импульс
• заряд
• разряда
• разряды

Примеры использования Výboj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výboj v 34!
Огонь в 34- ю!

Cílený pulsový výboj.
Целевой импульсный заряд.

Výboj energie.
Выброс энергии.

Aktivuji plasmový výboj.
Выпускаю плазменный заряд.

Výboj deaktivován.
Заряд деактивирован.

Artie pustil do systému výboj.
Арти запустил импульс в систему.

Výboj na 50 joulů.
Увеличить до 50 джоулей.

Dobrá, Dome, v EMP máš ještě jeden výboj.
Так, Дом, у тебя остался один заряд ЭМП.

Výboj za 50 sekund!
Всплеск через 50 секунд!

Jeden soustředěný nepřetržitý výboj.
Одним сосредоточенным продолжительным импульсом.

Jeden výboj by nestačil, ale.
Одного выстрела будет не достаточно, но.

Stala se nehoda- elektromagnetický výboj.
Кое-что случилось, электромагнитный импульс.

Výboj potrvá jen zlomek sekundy.
Удар будет длиться всего долю секунды.

Vyšlete do jejich štítů výboj antihmoty.
Пошлите заряд антивещества через матрицу щитов.

Výboj poškodil tkáň vašeho mozku.
Разряд плазмы повредил ваш гиппокамп.

Zanechává v těle oběti reziduální výboj?
Чтобы оставлять остаточный заряд в теле жертвы?

Detekuji masivní výboj plazmy v obytném prstenci.
Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.

Někteří žokejové používají malé zařízení, zvané krabička, které dává elektrický výboj.
Некоторые жокеи используют ручное устройство, которое выпускает электрический заряд.

Magnetický výboj právě narušil jejich systémy, pane.
Магнитная вспышка только что выбила их систему, сэр.

Když zařídíme, aby sonda vyslala polaronový výboj, mělo by to vlečný paprsek neutralizovat.
Если дать команду зонду выпустить поляронный импульс, можно нейтрализовать тяговый луч.

Obloukový výboj probíhá při vysokých hustotách proudu.
Электрические разряды в воздухе при напряжении высокой частоты.

I ten nejmenší elektrický výboj může vznítit celou tuhle rouru.
Слабейший электронный импульс может воспламенить всю эту трубу.

Výboj elektromagnetické energie, který může dočasně přerušit elektrické obvody.
Электромагнитное высвобождение энергии, которое может временно отключать электрические цепи.

Simmonsová vypustí výboj, který sestřelí tohle letadlo z oblohy.
Симмонс пустит импульс, который к чертям взорвет этот самолет.

Ten poslední výboj musel destabilizovat moje zaměřovací senzory.
Последняя встряска, должно быть, дестабилизировала мои прицельные сенсоры.

Magnetický rezonanční výboj, poloviční výkon, jen pro začátek.
Вспышка магнитного резонанса, вполсилы, просто чтобы все началось.

Pro každý výboj je zaznamenán především přesný čas a intenzita zaznamenaného signálu.
Для каждой шок наблюдается в основном точное время и интенсивность регистрируемого сигнала.

Počkat, elektrický výboj, krvavý otisk, hlas ze záhrobí.
Подожди- ка, электрический всплеск, кровавый отпечаток, голос из могилы.

Clyne předpokládá, že výboj bude velmi horký. Dost na zničení kondenzátu.
Клайн говорит, что импульс очень горячий и сможет уничтожить конденсат.

Pokud pošlu frekvenční výboj, měla bych být schopna zaměřit jejich lokaci.
Если я пошлю частотный всплеск Этого должно хватить для триангуляции их местоположения.

Как использовать "výboj" в предложении

Pokud bylo rozhodnuto namontovat krokve na výkonový štítek se sponami, pak by se měla provádět výboj ve střešním rameni, nikoliv na výkonové desce.

Keramická trubice pro obloukový výboj PCA umožňuje lampě pracovat při vyšších vnitřních teplotách, což zvyšuje barevné podání, výkon a účinnost.

Když se vrátíme k příkladu s jiskrou, je zřejmé, že její výboj by nezastavil 350 kg jelena v žádném případě.

Se zvětšovacím sklem jsem vydržel snad hodiny sledovat chvějivý modrý výboj.

Elektrody, mezi kterými probíhá výboj, nemohou být zničeny.

Dielektrikum a oxid hořečnatý sice ihned výboj zastaví, ale po změně polarity (jde o střídavý proud) ionizace pokračuje a je tak dosaženo výboje.

Defibrilátor pomocí dvou elektrod změří postiženému EKG, v případě potřeby pošle do těla elektrický výboj.

Když je napětí iniciováno, je indukován výboj, který začne ionizovat plyn a vytvářet plazmu.

Spolehlivě zabraňuje elektrostatickému výboji a stávající výboj odvádí.

Pokud se ho totiž nahromadí dostatečné množství, k zažehnutí stačí jen výboj statické elektřiny vznikající při tření textilu ze syntetických vláken, česání vlasů a podobně.