Примеры использования Detonátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byl detonátor.
Она и была детонатором.Má sekundární detonátor?
Jako detonátor.
В качестве детонатора.Dokonce ani neměla detonátor.
В ней даже детонатора не было.Zruš detonátor k číslu 42.
Отмени детонацию в доме 42.To nebylo jako detonátor.
Не в качестве детонатора.Špatná zpráva je, že já ani nemám detonátor.
А то, что у меня даже нет детонатора.Vypadá to, že detonátor není na Zemi, ale na Atlantis.
Že je to dálkový detonátor.
Что это дистанционный взрыватель.Detonátor je připojen k bezpečnostnímu systému auta.
Да, детонатор подключен к системе безопасности автомобиля.Budeme potřebovat každý termální detonátor.
Moje rozkazy jsou získat detonátor. A zabít tě!
Říkám, že by to mohl být detonátor.
Я хочу сказать, что это может быть детонатором.Mám jediný detonátor k té bombě připevněné na tvém muži.
У меня детонатор от бомбы, что на твоем друге.Mohlo by to narušit obvod a spustit detonátor.
Это нарушит цепь и сработает взрыватель.Musel tam být druhý detonátor, něco, co jsem nemohl vidět.
Видимо, в бомбе был второй детонатор, который я не заметил.Umm… Tušim, že to bude nějakej detonátor.
А- эм- мм, наверное взрыватель, или что то типа того.Nicméně, od chvíle co kontroluji detonátor, čas není na vaší straně.
В любом случае. Пока детонатор у меня. Время не на вашей стороне.Seš si jistej, že ta věc funguje jako detonátor?
Ты уверен, что эта штука сработает как детонатор?A jestliže byl ten detonátor vnadidlo jaký byl Sladeův skutečný plán?
Раз детонатор должен был отвлекать что же Слэйд все таки задумал?Není žádný spínač- protože není žádný detonátor.
Не было никакого активатора как и не было детонатора.Nebo jako olej a TNT a C-4 a detonátor a svářečka.
Ну или масло, тротил, Си- 4, детонатор и бутановая горелка.Detonátor je vybaven rtuťovým spínačem, tak se s tím snaž nehýbat.
Этот детонатор оснащен ртутным переключателем, так что постарайся его не передвигать.Jeho svaly se zatnou… a on nebude moct pustit detonátor.
Его мышцы будут парализованы… Он не сможет уронить детонатор.Avšak, každá loď má detonátor, který odpálí druhou loď.
При этом, на каждом корабле есть детонатор, взрывающий противоположный корабль.Umístil na mě bombu. Molekulárně připevnil detonátor k mé kůži.
Он разместил на мне бомбу, молекулярно вплавил детонатор в мою кожу.Pokud zvedneš nohu, detonátor se odřízne od obvodu a aktivuje spoušť.
Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал.Pane, při letmé prohlídce jsme detonátor nikde nenašli.
Сэр, первый осмотр дома, мы не нашли детонатора Мандобомбы нигде.Nastražil čip a detonátor. A pak dal vysílač pod stánek s novinami na Fultonovu ulici.
Установил чип и детонатор, и спрятал передатчик под киоском в Фултоне.A pak tu bombu a detonátor ukryl do krabice zabalené jako narozeninový dárek.
Затем спрятал бомбу и детонатор в коробку, которую упаковал как подарок на день рождения.
