ЗАПАДУ на Чешском - Чешский перевод

• západ
• západu
• západě

Примеры использования Западу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стали говорить Западу:".
Začli šířít na Západ.

К западу протекает р. Вожойка.
Na západě je zatopený lom F.

Лагерь в четырех милях к западу.
Tábor je na západě.

К западу есть и другие владения.
Na západě jsou další panství.

Вероятно, Рамси в старом парке к западу отсюда.
Ramse je nejspíš ve starém parku na západě.

Западу, который дает нам покой и раздумье.
Za Západ, který nám dává klid a přemítání.

Расположено примерно в 25- 30 км к западу от Саратова.
Nachází se asi 2,5 km na východ od Sadova.

К западу от села возвышается гора Сахарная Головка.
Na západě na horu navazuje vrch Har Kavul.

Ты говорил, мы найдем землю к западу и начнем новую жизнь.
Říkal jsi, že si najdeme něco na západě a začneme znovu.

К западу от острова Комижа залива и к северу Vis гавани.
Na západě ostrova je Komiža záliv a na severu je přístav Vis.

Они забрались на свои минбары и поклялись отомстить западу.
Vyšplhali na své minbary a slíbili odvetná opatření vůči Západu.

К северу и западу от города расположены сельскохозяйственные поля.
Na severu a západě se nacházejí zemědělské a surovinové oblasti.

Также имеются несколько запрудненных озер к северу и западу от села.
V okolí je mnoho stezek k horám severně a západně od vesnice.

К западу от Скалистых гор есть парочка парней, которые взялись бы за такую работу.
Na západě je chlápek, nebo dva, co dělá takovéhle věci.

Они стекают с него к северу, югу, востоку и западу.
Rozmůžeš se na západ i na východ, na sever i na jih.

Отличненько, мы начнем к западу от острова и будем двигаться обратно.
No tak jo, začneme na západních ostrovech a budeme postupovat zpátky sem.

Но в последний раз Конде видели в Тулузе Что к западу от Аббатства.
Ale Condého naposledy spatřili v Toulouse, což je na východ od Svaté Serafiny.

К западу от Арнпрайора эта же дорога продолжается как провинциальное шоссе 17.
Na západě pokračuje za Braniborskou branou jako ulice Straße des 17.

Наркотики от мексиканского картеля продаются по всему Западу американскими дилерами.
Drogy mexického kartelu prodávají po celých Státech američtí dealeři.

К западу от деревни находится реликтовое озеро Сутлепа или так называемое море Сутлепа.
Na západě od vsi pramení řeka Úhlavka, největší z rybníků se jmenuje Peklo.

Отсюда раскол политический и церковный, противопоставление православного Востока латинскому Западу.
Politické rozdělení následovalo formování východního řecko-ortodoxního a západního latinského civilizačního okruhu.

К востоку и западу от этих огромных горных хребтов простираются пустынные равнины.
Do těchto řek se vlévají potoky protékající pod západními a východními svahy hřbetu.

Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.
Tlumivý účinek by to mělo i na dlouhodobé vyhlídky na reformu v Bělorusku, neboť by vznikl východní blok slovanských národů nedůvěřivých vůči Západu.

Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города- государства- Фивы, Афины, Спарта- пали, став жертвами собственной спеси и надменности.
Na západě kdysi mocné řecké městské státy, Théby, Athény a Sparta, padly za oběť své pýše.

Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.
Chce-li se Srbsko připojit k Západu, nesmí tuto příležitost promrhat tím, že samo sebe uvězní v pasti nacionalistické minulosti.

К западу от нас- анархисты, и мы будем бороться вместе, товарищи по оружию, чтобы победить, уничтожить фашистов.
Na západ od nás jsou anarchisté. Bojujeme společně, soudruzi ve zbrani abychom porazili, zničili fašisty a provedli dělnickou a rolnickou revoluci.

Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноименный муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне.
Spolu s městy na západě tvoří metropolitní distrikt City of Salford, jehož správní centrum se nachází v blízkém Swintonu.

Мы сможем завладеть двумя третями всех ферм к западу от Миссисипи и тысячами ферм также и на востоке от Большого Миссисипи, установив наши собственные цены.
Taktéž můžeme získat dvě třetiny všech farem na západ od Mississipi a tisíce farem na východ od velké Mississipi za pro nás výhodnou cenu.

Сегодня Западу пора обратить больше внимания на этот вопрос и предпринять решительные действия для обеспечения будущего многострадальных иракских христиан.
Dnes už je nejvyšší čas, aby Západ začal otázce věnovat více pozornosti a podnikl rozhodnější kroky k zajištění budoucnosti pro obležené irácké křesťany.

Так что в обозримом будущем Западу придется мириться с Россией, которая тоскует по своей утерянной имперской власти и в соответствии с этим формирует свою внешнюю политику.
V předvídatelné budoucnosti tedy Západ bude muset jednat s Ruskem, které prahne po svém ztraceném imperiálním postavení a v souladu s tím utváří svou zahraniční politiku.