ЗАПАДОМ на Чешском - Чешский перевод S

Примеры использования Западом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мистер Лицо- западом.
Pane Face, vy západ.
Всего Востоком и Западом было сброшено 3000 мегатонн.
Východ a Západ si vyměnili 3000 megatun.
В краю, который позже назовут" Старым Западом".
Na tomto místě, které se nazývalo" Starý Západ.
В то же время между востоком и западом были значительные различия по отношению к рабству.
V Evropě existoval obrovský rozdíl mezi západní a východní častí.
Давно умерли, на когда-то они правили западом!
JSOU DNES VŠICHNI MRTVI, ALE KDYSI OVLÁDALI ZÁPAD!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Он направлен против того, что раньше называлось Западом- против либерального порядка вещей, свободного мира.
Je namířen proti tomu, čemu se kdysi říkalo Západ, to jest proti liberálnímu uspořádání věcí a svobodnému světu.
Солнце движется в ту сторону, назовем ее западом.
Slunce se pohybuje tím směrem. Nazvěme to západ.
Более широкое понимание Западом концепции нищеты помогло бы сократить нищету в тех странах, в которых она наиболее свирепа.
Širší koncept chudoby, jak ji definuje Západ, by mohl napomoci omezit chudobu v zemích, kde je nejtěžší.
Лотман Ю. М. Современность между Востоком и Западом.
Lotman- Současnost mezi Východem a Západe Rusko.
Как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны.
Jak Rusko zareaguje na západní podporu nadcházejícímu kosovskému vyhlášení nezávislosti, bude zkouškou toho, jak daleko jsme dospěli od studené války.
Мой полет долженбыл создать воображаемый мост между Востоком и Западом.
Eliptická dráha způsobí oscilace mezi západem a východem.
Саакашвили, очевидно, восхищается США и Западом в целом, но какое это имеет значение, если сегодня в Грузии нет независимого и демократичного политического процесса?
Saakašviliho zřetelně fascinují USA a Západ vůbec, ale k čemu je to dobré, když dnes v Gruzii neprobíhá žádný nezávislý a demokratický politický proces?
Он был иконой,представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом.
Byl ikonou, ztělesněním schopnosti úspěšně udeřit proti USA a Západu.
БЕНГАЗИ. Ближневосточные диктаторы обычно запугивают свои народы реками крови,оккупацией Западом, бедностью, хаосом и Аль-Каидой, которые нагрянут, если их режим падет.
BENGHÁZÍ- Autokraté Středního východu svéobčany pravidelně straší potoky krve, západní okupací, chudobou, chaosem a al-Káidou, dojde-li ke svržení jejich režimu.
Представьте будущее, в котором османы правят востоком, а Ватикан- западом.
Představ si budoucnost, ve které Osmané vládnou východu a Vatikán západu.
Натан Щарански сказал, что эта тактика- отслеживание Западом и требование отчета за обращение с индивидуальными внутренними диссидентами- помогло разрушить Советский Союз.
Natan Šaranský řekl, že tato taktika Západu- sledování osudů konkrétních interních disidentů a požadování zodpovědnosti za zacházení s nimi- pomohla rozložit Sovětský svaz.
Маанские дети, наши дети, живущие через бессмысленную границу, нарисованную Западом.
Děti z Ma'anu, naše děti, žijicí u bezvýznamné hranice na západě.
Оставаясь незамеченными Западом, они создали фанатическое, тоталитарное движение, не останавливающееся ни перед чем, включая самопожертвование, для достижения своих целей.
Aniž si toho Západ významněji vsimnul, vybudovali fanatické, totalitářské hnutí, které se při dosahování a prosazování svých cílů nemínilo zastavit před ničím, ani před sebeobětováním.
На Украине усиливается влияние политических сил,противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.
Na Ukrajině se prosadilysíly odmítající užší strategické vazby k Západu.
Ведь не соглашаются же с требованиямиИзраиля остановить создание Палестинского государства на Западом Берегу и в секторе Газа.
Ostatně, prohlášení Izraele,že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze.
К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом,позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Centrální plánování nebylo totiž bohužel jedinou cestou,jak prohloubit zaostalost Ruska vůči Západu.
Люди Абдула перехватывают все правительственныепередачи Русского Консорциума Уилл занимается западом, а я тем, что посередине.
Abdulovi lidé se napíchli na vládnílinky s Ruským konzorciem Will se postaral o západ a já o střed.
И в мире, где в настоящий момент практически половина иммигрантов перемещаются из одной развивающейся страныв другую, проблемы не ограничиваются исключительно Западом.
Nadto ve světě, kde se aktuálně bezmála polovina migrantů stěhuje z jedné rozvojové země do jiné,nejde už o problémy týkající se pouze Západu.
Революцию достаточно мощную, чтобы свергнуть жестокого диктатора,поддерживаемого США и Западом в течение 30 лет.
Revoluci, která je natolik mocná, že dokáže svrhnout brutálního diktátora,kterého podporovaly Amerika a Západ déle než třicet let.
В Совете Безопасности Российская Федерация иКитай в третий раз наложили вето на предложенную Западом и странами Персидского залива резолюцию, предусматривающую возможность международного военного вмешательства.
Na půdě Rady bezpečnosti OSN Rusko aČína potřetí vetovaly návrh rezoluce Západu a zemí Zálivu, jež by umožnila mezinárodní vojenskou intervenci.
Отель- он Hotel Экваториальная Шанхай расположен на пересечении двух самых посещаемых дорогах Шанхая,Хуашань и Западом Yanan.
Hotel- on Hotel Shanghai Rovníková se nachází v průsečíku dvou nejnavštěvovanějších silnic Šanghaje,Huashan a západní Yanan.
В данной интерпретации холоднаявойна не столько была выиграна США и Западом и проиграна Советским Союзом, сколько это стало неизбежным результатом советской экономической слабости и политического упадка.
Podle tohoto výkladu USA a Západ studenou válku ani tak nevyhráli, jako ji spíše prohráli Sověti, což byl nevyhnutelný důsledek sovětské ekonomické slabosti a politického rozkladu.
Они есть, и наверное их будет еще больше, пока Ближний Восток остается в смятении иреволюционный Ислам призывает недовольных западом молодежь.
Už se tak stalo a budou se pravděpodobně objevovat další případy, dokud Blízký východ zůstane rozvrácený arevoluční islám bude přitažlivý pro roztrpčené mladé lidi na Západě.
В дополнение к пользе улучшения личных взаимоотношений между лидерами,снижение напряженности между Россией и Западом стало необходимым, учитывая, что переговоры по ПРО, Ирану, Сирии и другим вопросам обязательно будут длительными и что все эти решения взаимосвязаны.
Kromě samozřejmé hodnoty spočívající ve zlepšování mezilidských vazeb mezi lídry jenezbytné snižovat pnutí ve vztazích mezi Ruskem a Západem, jelikož jednání o protiraketovém štítu, Íránu, Sýrii a dalších otázkách budou nevyhnutelně dlouhá- a jejich řešení jsou provázaná.
Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов ивысокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.
Rusko je zjevně přesvědčené, že dnešní napjatý světový trh energií avysoké ceny mu dávají dost silnou páku vůči Západu na to, aby svůj současný přístup zachovalo.
Результатов: 181, Время: 0.3873
S

Синонимы к слову Западом

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский