ZÁPADEM на Русском - Русский перевод

• западом
• захода
• заката
• западной
• запада
• запад
• заходом

Примеры использования Západem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začneme se Západem.
Начнем с Запада.

Když teď zastavíme, tak se stihneme vrátit do Quincy před západem.
Если мы повернем сейчас, то успеем домой до заката.

Inspektore před západem slunce?
Инспектор… До захода солнца?

Boj o přežití mezi východem a západem.
Борьба Востока и Запада за выживание.

Doufejme, že před západem slunce.
Надеюсь, еще до захода солнца.

Byl mým severem, mým jihem, mým východem a západem.
Он был мне север, юг; восток и запад- он.

Nerandí před západem slunce, no tak.
Они не выходят до захода солнца, прекрати.

Co myslíš tím západem?
Что ты имеешь в виду," Запад"?

Chci se ještě před západem slunce dostat dál.
Я хочу забраться подальше до захода солнца.

Hranice mezi Východem a Západem.
На границе Европы с Западом.

Pokud budeme v Ramase před západem, v Damašku snad budeme do dvou dnů.
Если доберемся до Раматы до заката, мы должны быть в Дамаске через два дня.

Stará Morava mezi Východem a Západem.
Византия между Западом и Востоком.

Zobrazuje délku časového intervalu mezi západem a východem Slunce pro zvolené datum.
Период между заходом и восходом Солнца на выбранную дату.

Iron Man urovnává vztahy mezi Východem a Západem".
Железный Человек стабилизирует отношения Запада с Востоком.

Včera, chvíli před západem slunce.
Вчера, перед заходом солнца.

Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem.
Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца.

Musí zemřít před západem slunce!
Сказители должны умереть до захода солнца!

Neschopnost EU povzbudit evropskou ctižádost Ukrajiny vyvolává riziko, že vznikne pocit zklamání Západem.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.

Možná ji dokonce zná, může si pro ni přijít před západem slunce, musíme být připraveni.
Может, они даже знакомы. Он может объявиться до захода солнца, так что, нам нужно подготовиться.

Trpělivě snášej tedy, co říkají a vyvyšuj Pána svého ve chvále jeho před slunce východem a západem.
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.

Dostaneš svou výhru před západem sluncí.
Ты получишь свой выигрыш еще до заката солнц.

Prochází skrz město a spojuje jeho východ se západem.
Находится в центре города, пересекая его с запада на восток.

Sestry Earpovy budou zase spolu před západem slunce.
Сестры Эрп воссоединятся до захода солнца.

Dopady se budou samozřejmě týkat i vztahů mezi Ruskem a Západem.
Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно.

Dracula nemůže děti oživit před západem slunce.
Дракула не сможет оживить детей до захода солнца.

Postsovětská Gruzie se stala jablkem sváru mezi Ruskem a Západem.
Рузи€ стала точкой столкновени€ интересов- оссии и" апада.

Ano. 50 babek na to, že ji zruší před západem slunce.
Я ставлю 50- что ее отменят еще до захода солнца.

Před třemi týdny jste sdílela fotku se západem slunce.
Три недели назад вы выставили фотографию захода солнца.

Nasedni na koně a sejdeme v kostele před západem slunce.
Садись на лошадь и встреться со мной в церкви, до захода солнца.

A podle agenta DiNozza, jste je viděla před západem slunce.
И, согласно агенту ДиНоззо, вы видели эти снимки еще до захода солнца.

Как использовать "západem" в предложении

Budovaly se i speciální bunkry, nejen pro případ konfliktu mezi Západem a Východem, ale i kvůli hlídání hranic zevnitř.

Tím, že jsme finančně vtaženi do obchodu s USA a západem, tím jsme jejich kolonií, ekonomickou i politickou.

Za prvé, stále zřetelná propast mezi Západem a Východem, starými a novými členy, státy plynule se demokraticky rozvíjejícími a státy postkomunistickými.

Na vině jsou uprchlíciRusko má zcela oprávněný pocit vytváření jakéhosi „cordonu sanitaire“ Západem, ohrožující jeho bezpečnost.

Těsně před západem slunce přijíždíme k nejzápadnějímu bodu pevninské Evropy - jednoduše západ na západě.

In: Velká Morava mezi Východem a Západem.

Myslím si, že kdyby nějakou nabídku býval učinil, že by se se západem, v tomto směru, bývalo dalo mluvit a jsem přesvědčen, že by dohoda bývala byla možná.

Jestliže s cvičením teprve začínáte, doporučuji zhruba hodinu či dvě před západem, kdy sluneční paprsky nejsou již příliš silné.

Se západem slunce se mění povaha a zaměření zábavy.

Moskva opakovaně zdůraznila, že Rusko neusiluje o konfrontaci se Západem, ale nahromadění sil NATO na jejích hranicích bude vyžadovat odpověď.