ЗАПАДА на Чешском - Чешский перевод

• západu
• západ
• západě
• západem
• west

Примеры использования Запада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С запада?
Na západě?

Мы в городке дикого запада.
Na Divokém západě.

C запада на восток.
Od západu na východ.

Идет с запада на восток.
Ze západu směrem na východ.

Он в эпохе Дикого Запада, но он жив.
Je na Divokém západě, ale žije.

Одни с востока, другие с запада.
Jedni jsou na východě, druzí na západě.

С запада автобусной станции в Хэмп:.
Z West autobusového nádraží na hrb:.

Борьба Востока и Запада за выживание.
Boj o přežití mezi východem a západem.

Он едет с запада- из земель Аннис.
Míří sem ze západu- ze země královny Annis.

С запада над селом возвышается Лесистый хребет.
Západně od pohoří se rozprostírá Konžská pánev.

Вы, люди Запада, всегда полны сюрпризов.
Vy lidé ze Západu jste samé překvapení.

С запада его омывают воды залива Немуро- Ван.
Západně od vesnice pramení vodní tok Nachal Gilabon.

С востока и запада к селу подходят лиственные леса.
Západně i východně od obce se rozkládají lesy.

С запада к храму примыкает трапезная с двумя приделами.
K zámku od severu přiléhá park se dvěma rybníky.

Железный Человек стабилизирует отношения Запада с Востоком.
Iron Man urovnává vztahy mezi Východem a Západem".

Армии Запада готовы к битве, Великий Хан.
Armády ze západu jsou připraveni na bitvu, Velký cháne.

Она находится на самой северной части территории запада Америк.
Je to nejsevernější teritorium na západě Ameriky.

Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из-за Израиля.
Kouchner neobhajoval západní intervenci v Bosně a v Kosovu kvůli Izraeli.

Находится в центре города, пересекая его с запада на восток.
Prochází skrz město a spojuje jeho východ se západem.

Это стоит около 30, 00 юаней на такси от железнодорожного вокзала Пекина Запада.
Stojí to asi 30,00 CNY taxi z Pekingu West nádraží.

Легионы провозгласили правителями Запада его сыновей Грациана и Валентиниана.
Po Valentinianovi převzali vládu na západě jeho synové Gratianus a Valentinianus II.

Ее ограничивает с востока река Уальяга и река Мараньон с запада.
Ohraničená je na východě řekami Váh a Orava a na západě řekou Varínka.

ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
CHICAGO- Na celém Západě ohrožují klesající standardy vědecké výuky budoucí prosperitu.

Почему тогда этов се выглядит, как будтно мы вернулись во времена дикого Запада?
Proč mi to připadá, jako že jsme zpátky na divokém západě?

Американская Революция Декларация Независимости, исследования запада," Бич Бойз"?
Americkou revoluci. Zjevné předurčení, expanzi na západ, Beach Boys?

Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.
Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.

Я бы не беспокоился- ведьм уже перестали сжигать, даже в странах Запада.
Nestaral bych se- upalování čarodějnic zrušili. Dokonce na západě.

Если сможете прислать ему войска и поддержать Бристоль с запада.
Kdybys mohl vyčlenit jednotku v této oblasti a přijít do Bristolu z východu.

Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
Papežská autorita stojí na vratkých základech, zejména na poměrně sekulárním Západě.

К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада.
Rozhovory s režimem by navíc na Západě vyvolaly značné problémy s legitimitou.