ЗАПАДА на Немецком - Немецкий перевод

• des Westens
• den Westen
• westlichen
• West
• dem Westen
• westliche
• der Westen
• westlicher

Примеры использования Запада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Атакуйте с запада!
Angriff aus Richtung Westen!

Дух Дикого Запада, амиго.
Der Geist des Wilden Westens, amigo.

Дух Дикого Запада.
Der Geist des Wilden Westens.

Слушай, Ю. Америка- это часть запада?
Hey, gehört Süd-Amerika zum Westen?

Одна заходит с запада, вторая с востока.
Eins von Westen und eins von Osten.

Ахийар от востока до запада.
Akhiyar von Ost bis West.

Ветер с запада на восток, четверть.
Wind bewegt sich von West nach Ost, viertel Wert.

Да, Дух Дикого Запада!
Ja, der Geist des Wilden Westens!

Мне снилось, что я- Королева Дикого Запада.
Ich war die Königin des Wilden Westens.

Что не должны были видеть жители Запада?- Это Финляндия.
Was der Westen nicht sehen durfte- thisisFINLAND.

Прозванный за свой боевой стиль Старого Запада.
Spitznamen für seinen Kampfstil Old West.

А" Звезда Запада"- это второй глаз.
Der Stern des Westen sei das andere und gehöre einem Filmstar.

И какова же политика Запада?
Und welche Politik verfolgt der Westen?

Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.
Über die letzten Jahre kam die westliche Hilfe mit einem doppelten Standard.

Вторая пройдет по перевалу Таро с запада.
Die zweite kreuzt den Taro-Pass aus westlicher Richtung.

Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

Очень часто его называли« Робин Гуд Дикого Запада».
Er wird oft als„Robin Hood des Wilden Westens“ bezeichnet.

Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из-за Израиля.
Kouchner hat sich nicht wegen Israel für die westliche Intervention in Bosnien oder Kosovo ausgesprochen.

Идеи христианства в искусстве Востока и Запада.
Voraussetzungen in Glauben und Kunst des christlichen Ostens und Westens.

Усилия многих фирм способствовали росту экономики, и население Запада передвинулось вот сюда.
Viele Firmen haben die Wirtschaft wachsen lassen, so hat sich die westliche Bevölkerung hierhin bewegt.

Это стоит около 30, 00 юаней на такси от железнодорожного вокзала Пекина Запада.
Es kostet etwa 30.00 CNY mit dem Taxi vom Bahnhof Beijing West.

Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
Die westliche Bereitschaft, den Sowjets den Erfolg zu verweigern, war ein wesentlicher Bestandteil der Strategie.

Тем не менее, в этой кампании есть три важных урока для других демократий Запада.
Aber trotzdem gab es dabei für andere westliche Demokratien drei wichtige Signale.

Вероятнее всего проблемы возникнут из-за растущей обеспокоенности Запада изменениями климата.
Ärger scheint es eher wegen der wachsenden Besorgnis im Westen über den Klimawandel zu geben.

Но, угрожая дестабилизации мировой экономики, Китай также угрожает интересам Запада.
Doch indem es droht, die Weltwirtschaft zu destabilisieren, bedroht China auch westliche Interessen.

Исследователи обсуждали вероятность волн мигрантов с запада или юга Судана.
Es werden in der Forschung Einwanderungswellen aus der westlichen oder südlichen Sudanregion diskutiert.

Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
Der letzte Grund, warum der Westen seinen Kurs ändern sollte, ist, dass sich die westlichen Sanktionen zunehmend als nutzlos erweisen.

Для Запада пришло время позволить арабскому миру править самостоятельно и выбирать свой путь без западного военного вмешательства.
Für den Westen ist es an der Zeit zuzulassen, dass sich die arabische Welt selbst regiert und eigene Wege beschreitet, ohne militärische Einmischung aus dem Westen..

Реагируя на усиление опасений возможных военных действий Запада против ядерных объектов Ирана, командующие КСИР недавно обострили свою риторику против США и Израиля.
In Reaktion auf verstärkte Angst vor westlichen Militäraktionen gegen Irans Nukleareinrichtungen haben Kommandeure der Revolutionären Garden kürzlich ihre Rhetorik gegen die USA und Israel verschärft.