ЗАПАДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Westen
• westlichen
• West
• Abendland
• westlich

Примеры использования Западе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обитает на западе Мексики.
Sie leben im westlichen Mexiko.

Дорожные заставы на западе города.
Straßensperren westlich der Stadt.

Условия жизни на востоке и западе.
Lebensverhältnisse in Ost und West.

На Западе компании Автоперевозки Банка.
Zur West Bank Trucking Company.

Ты все талдычишь о западе.
Ihr hört nicht auf, über den Westen zu reden.

Учения Мелхиседека на Западе. Мелхиседек.
Die Lehren Melchisedeks im Abendland. Melchisedek.

Может мне повезет на Западе?
Vielleicht habe ich mehr Glück an der Westküste.

Различные памятники на западе и на востоке.
Der Unterschied der Monumente im westen und im osten.

Собираются на севере и западе.
Sie sammeln sich vom Norden und vom Westen aus.

Здание западе современного японского дизайна стиль.
Der Westen ist ein modernes japanisches Design.

Важнейший транзитный пункт на западе Китая.
Es war ein Verkehrsknotenpunkt im westlichen China.

Вы знаете, что войну на западе мы выиграем.
Sie wissen, wie der Krieg im Westen gewonnen werden kann.

Солнце всходит на востоке и садится на западе.
Die Sonne geht im Osten auf, und zieht in den Westen.

Ты все талдычишь о западе… но что ты знаешь о нем, а?
Ihr redet immer wieder über den Westen… Was wisst Ihr davon?

Где-то между Тикритом и Багдадом. И на севере, юге, востоке и западе.
Bei Tikrit und Bagdad, im Osten, Westen, Süden und Norden.

Внедорожник на западе Уорвик, следующий поворот направо.
SUV, westlich auf der Warwick, die nächste rechts abbiegen.

Кико был в задней части цементной витрины на западе Массачусетса.
Kiko war im Hinterzimmer eines Zementladens im westlichen Massachusetts.

Дороги на западе перекрыты, поэтому там довольно тихо.
Durch die Straßensperre an der Ostseite ist es da ziemlich ruhig.

Позже, после 1818, паперти была добавлена на юге и западе.
Später, nach 1818, das Kirchenportal wurde in den Süden und Westen hinzugefügt.

Myotis atacamensis- область Атакама на западе южной Америки.
Das Atacama-Mausohr(Myotis atacamensis) ist in der Atacama-Region im westlichen Südamerika beheimatet.

Вот так выглядят западные рокеры на востоке и восточные рокеры на западе.
So sehen westeliche rocker in osten und östeliche rocker in westen aus.

Гигантская мадагаскарская кукушка распространена на юге и западе Мадагаскара на север до реки Бецибука.
Der Riesen-Seidenkuckuck kommt im Süden und Westen Madagaskars nördlich bis zum Fluss Betsiboka vor.

Аноним заявляет о подозрительном поведении мужчины в гараже на Западе Лондона.
Verdächtiges Verhalten" seitens Männern in einer Garage in West London.

Фото было сделано на территории горно- промышленной компании" Строгхолд" на западе Вирджинии, это все, что я могу вам сказать.
Das Foto wurde in den Strughold-Minen in West Virginia aufgenommen. Mehr erfahren Sie von mir nicht.

Данный вид встречается только на юге и западе Испании, а также в Португалии и, возможно, в северном Марокко.
Der Spanische Kaiseradler kommt nur im südlichen und westlichen Spanien sowie in Portugal und möglicherweise im nördlichen Marokko vor.

На востоке, юге и западе границы диалекта приблизительно совпадают со средневековыми границами епископств Бамберг и Вюрцбург.
Im Osten, Süden und Westen fällt die Sprachgrenze annähernd mit den alten Territorialgrenzen der Bistümer Bamberg und Würzburg aus dem Hoch- und Spätmittelalter zusammen.

Отсюда вид получил распространение по всей Центральной Америке, а также на западе Южной Америки Колумбия, Венесуэла, Перу, Эквадор, Боливия, Аргентина.
Von hier ist das Haarfüßige Mausohr über ganz Mittelamerika verbreitet sowie im westlichen Südamerika Kolumbien, Venezuela, Peru, Ecuador, Bolivien, Argentinien.

Пока не широко- доступный в западе, в России оно доступен как медицина рецепта под фирменным наименованием« Фенотропил».
Während nicht weit- erhältlich im Westen, in Russland ist es als Verordnungsmedizin unter dem Markennamen„Phenotropil“ erhältlich.

На юге и западе граница определяется только по табличкам на улицах, поскольку округ вплотную примыкает к застройкам соседних городских административных округов 01, 02, 05 и 07.
Nach Süden und Westen sind die Bezirksgrenzen nur an Straßenschildern erkennbar, da die Bebauung an die der benachbarten Stadtbezirke 1, 2, 5 und 7 anschließt.

Апогея межобщинные стычки достигли в октябре 2012 года в штате Ракхайн на западе Мьянмы, где в лагере для беженцев вблизи города Ситуэ жили мусульмане рохинджа.
Das größte Ausmaß an kommunaler Gewalt geschah im Oktober 2012 in Rakhaing-Staat im westlichen Landesteil von Myanmar, wo die muslimischen Rohingya in Flüchtlingsunterkünften nahe der Stadt Sittwe lebten.