ЗАПАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• oeste
• occidente
• occidental
• west
• occidentales

Примеры использования Западе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западе Чикаго.
West Chicago.

Мы не на диком западе.
No estamos en el far west.

Западе Мексика.
West México.

Ни на западе, ни на востоке.
Ni en el Este, ni en el Oeste.

Западе Китая.
Del Oeste de China.

Ну да, как делают ребята на Западе.
Claro, como solían hacer los del telégrafo.

Как будто солнце встало на западе, а не на востоке.
Parece que el sol saldrá por el oeste.

История подлинных преступлений на Среднем Западе.
HISTORIA DE CRÍMENES REALES EN EL OESTE MEDIO.

Мы засекли их на западе Бродвея, идущими в верхний город.
Los captamos en West Broadway yendo al centro.

Однако, врагов разума можно найти и на Западе.
Sin embargo, también en Occidente hay enemigos de la razón.

С союзниками в Вашингтоне и новыми рынками, открывающимися на западе… на всем пути до Чикаго.
Con aliados comprensivos en Washington y nuevos mercados abriéndose hacia el oeste… hasta Chicago.

Что был отменен из-за шторма на Среднем Западе?
¿Quieres decir el que ha sido cancelado debido a las tormentas en el medio este?

Закупки, производимые<< Содиам>gt;, сосредоточены на западе Центральноафриканской Республики.
Las compras de Sodiam se concentran en el oeste de la República Centroafricana.

Эллиот Даттон только что использовал свою кредитку, чтобы купить билет на автобус на Западе Бостона.
Elliot Dutton acaba de usar su tarjeta de crédito para comprar un billete de autobús que sale de Boston West.

Демонтаж остававшегося поста в Беу- Занье на западе страны был полностью завершен 30 июля 2008 года.
El puesto que quedó en Beou Zagna, al oeste del país, fue desmantelado por completo el 30 de julio de 2008.

Та же машина, тот же дом, выходные на западе страны.
El mismo auto, la misma casa, siempre las mismas vacaciones en West Country.

Стэн Бэйнс взял" Палача" под свое крыло на Западе. а потом как только он стал их яркой звездой.
Stan Baines tuvo a El Ahorcado bajo su ala en el West, luego tan pronto como se convirtió en su brillante estrella.

Западе- Договора Раротонга и на востоке- к будущей денуклеаризованной зоне Африки.
Zona que colinda con la del Tratado Antártico al sur, del Tratado de Rarotonga al Occidente y con la futura Zona Desnuclearizada del Africa al Oriente.

Белиз на севере граничит с Мексикой, на юге и западе- с Гватемалой, а на востоке омывается Карибским морем.
El territorio de Belice limita al norte con México, al sur y al oeste con Guatemala y al este con el Mar Caribe.

На западе- граница с Республикой Гватемала, установленная в Договоре о границах, заключенном 9 апреля 1938 года в городе Гватемала;
Al poniente, con la República de Guatemala, de conformidad a lo establecido en el Tratado de Límites Territoriales, celebrado en Guatemala el 9 de abril de 1938;

Ввиду гражданских беспорядков на западе Кингстона здание штаб-квартиры было закрыто в период с 24 по 27 мая 2010 года.
A causa de disturbios civiles en la zona de West Kingston, el edificio de la sede estuvo cerrado del 24 al 27 mayo de 2010.

Почему Израиль должен продолжать фокусироваться на ослабленном Западе, который постоянно делал ему выговор, когда остальной мир кивает?
¿Por qué Israel continuaría enfocándose en un Occidente que lo está reprendiendo constantemente cuando el resto del mundo le da señales positivas?

В Абиджане и в других городах на западе и юго-западе страны Комиссия также констатировала случаи внесудебных казней гражданских лиц или некомбатантов.
La Comisión ha comprobado asimismo en Abidján y en otras ciudades de las regiones del oeste y del suroeste, casos de ejecuciones sumarias de particulares o no combatientes.

Она координирует донорскую помощь в целях оказания странам на западе Балкан помощи в оценке безопасности аэропортов и ее усилении.
Coordinó la asistencia de los donantes para ayudar a los países en los Balcanes occidentales en la evaluación y el perfeccionamiento de la seguridad en los aeropuertos.

Ее страна оказывает финансовую поддержку национальным центрам более чистого производства в странах ЦВЕ, ННГ и на западе Балканского полуострова.
Hungría presta apoyo financiero a los centros nacionales para una producción más limpia en los países de Europa central y oriental, en los Nuevos Estados Independientes y en los Balcanes occidentales.

И убоятся имени Господа на западе и славы Его- на восходе солнца. Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.
Desde el occidente temerán el nombre de Jehovah; y desde donde nace el sol, su gloria. Porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de Jehovah.

На протяжении многих лет краеугольным камнем внешней политики Венгрии является линия на содействие миру и стабильности и обеспечение процветания на западе Балкан.
Desde hace muchos años, contribuir a la paz y a la estabilidad y lograr la prosperidad son una piedra angular de la política exterior húngara con respecto a los Balcanes occidentales.

Мы надеемся, что позитивные позиции ряда западных руководителей в отношении ислама найдут своих сторонников в общинах на Западе, в средствах массовой информации этих стран и в их системах правосудия.
Esperamos que las posiciones positivas de varios dirigentes occidentales hacia el islam tengan eco en las comunidades occidentales, sus medios de difusión y sus sistemas judiciales.

Только тогда станет возможным подлинное примирение на западе Балкан, откроется дорога к прочной стабильности и процветанию для всего региона в рамках европейской системы.
Sólo entonces sería posible una verdadera reconciliación en los Balcanes occidentales, lo cual abriría el camino a la estabilidad y la prosperidad duraderas de toda la región dentro de la corriente general europea.

Фальшивые экономические аргументы против более высоких налогов были разоблачены на западе, но все еще как правило повторяются в министерствах финансов развивающихся стран.
En Occidente se han rebatido los argumentos económicos espúreos contra una suba de los impuestos, pero estos se siguen escuchando con frecuencia en los Ministerios de Finanzas de los países en desarrollo.