ЗАПАДНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• westlich
• im Westen

Примеры использования Западнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только западнее.
Nur im Westen.

Западнее реки Инд.
Westlich vom Fluss Indus.

Но что западнее Вестероса?
Aber was ist westlich von Westeros?

Мы займем позицию западнее врат.
Unsere Position ist westlich vom Tor.

В 40 км западнее Парована.
Circa 40 Kilometer westlich von Parowan.

ГОРА ПУМОРИ- 8 км западнее Эвереста.
MOUNT PUMORI- 8 KM WESTLICH DES EVEREST.

Западнее находится мусульманский квартал.
Und das muslimische Viertel liegt im Westen.

Мы находимся в восьми километрах западнее острова Эрин.
Funf Seemeilen westlich der Insel Erin.

Ты знаешь, что южное экваториальное течение западнее?
Du weißt, dass der Südäquatorial in westlicher Richtung liegt?

Находилась в 10 км западнее Иерусалима.
Sie befindet sich fünf Kilometer nordwestlich von Jerusalem.

Автомобиль" Сентинела" лидирует и находится примерно в 600 милях западнее Чикаго.
Sentinel- Auto führt ungefähr 600 Meilen westlich von Chicago.

Займите позицию на Федерал, западнее Монтфорд.
Nehmen Sie Position auf der Federal ein, westlich der Montford.

Промзона за 78 шоссе, западнее аэропорта Ньюарк 17. 00.
Das Industriegebiet bei der I-78, westlich vom Newark-Flughafen. 17 Uhr.

На западе от Боксбурга расположены города Джермистон и, западнее, Йоханнесбург.
Westlich von Boksburg liegen die Städte Germiston und, weiter westlich, Johannesburg.

Итак. Насколько я слышал, все западнее этой линии запретная зона.
Soweit ich weiß, ist alles westlich von dieser Linie hier absolutes Sperrgebiet.

Два бесплатных билета на Колосса. Самое большое и быстрое чертово колесо западнее Пекоса.
Zwei Freikarten für den Koloß, das größte und beste reisende Riesenrad westlich der Pecos.

Отчет доказывает, что тело попало в воду западнее моста, а потом его снесло.
Er beweist, dass die Leiche westlich der Brücke ins Wasser fiel und dann rausgetrieben wurde.

Это место находится на 100 км западнее от нас, совсем рядом с границей Национального парка Банф.
Das ist etwa 100 Kilometer westlich von uns, an der Grenze zum Banff National Park.

Все на восточном побережье думали, что они на 40 км западнее от их настоящего месторасположения.
Alle an der Ost-Meeresküste dachten, sie wären 30 km westlich von ihrer eigentlichen Position.

Ракета, взорвавшая самолет, прилетела отсюда, а звонок от моего сына был западнее.
Die RPG, die aus dem Flugzeug gestohlen wurde, kam von da drüben, und der Anruf meines Sohnes kam westlich von hier.

Мант- ла- Жоли- промышленный город в 53 км западнее Парижа на левом берегу реки Сена.
Mantes-la-Jolie ist eine mittlere Industriestadt am linken Ufer der Seine, 53 Kilometer westlich von Paris.

Располагается в приходе Сент- Чарльз в штате Луизиана в 19 километрах западнее Нового Орлеана.
Das Bauwerk liegt im St. Charles Parish im US-Bundesstaat Louisiana, rund 19 km westlich von New Orleans.

Сэтагая- ку находится в юго-западной части Токио, западнее района Сибуя и транспортного кольца линии Яманотэ.
Setagaya-ku liegt im Südwesten Tokios, etwas westlich von Shibuya und der Yamanote-Ringlinie.

Государство лишилось половины своей территории и населения- всех земель западнее Эльбы и польских владений.
Der Staat verlor die Hälfte seines Territoriums und seiner Bevölkerung- alle Gebiete westlich der Elbe und die polnischen Besitzungen.

Сан-Франциско стал самым большим городом западнее реки Миссисипи, с 1920 года самым большим городом является Лос-Анджелес.
San Francisco wurde zur größten Stadt westlich des Mississippi, ein Titel, der allerdings 1920 an Los Angeles verloren wurde.

Сын курдских помещиков родился в Кафр Тахариме западнее Алеппо и вырос в Халебе.
Der Sohn kurdischer Großgrundbesitzer wurde in Kafr Takharim westlich von Aleppo geboren und wuchs in Aleppo auf.

Дыра находится в бухте западнее городка Клэренс Таун( Багамские острова) на острове Лонг-Айленд англ. Long Island, Bahamas.
Dean's Blue Hole liegt in einer Bucht westlich von Clarence Town auf Long Island, einer der Inseln der Bahamas im Nordatlantik.

Частями парка являются знаменитые скалы Улуру, а также находящийся западнее от Улуру в 40 километрах Ката Тьюта Маунт Ольга.
Teil des Parkes ist der berühmte Felsen Uluṟu(Ayers Rock) und 40 km westlich der Kata Tjuṯa Mount Olga.

Созданный в 1900- м году, симфонический оркестр Гонолулу является самым старым симфоническим оркестром в США западнее Скалистых гор.
Das Honolulu Symphony Orchestra ist ein wichtiger Teil der Musikgeschichte des Staates und gleichzeitig das älteste Orchester der Vereinigten Staaten westlich der Rocky Mountains, gegründet im Jahre 1900.

Кроме того, черный шершень не встречается западнее Байкала, поэтому все встречи с крупной черной осой в европейской части России- это всегда встречи именно со сколиями.
Darüber hinaus ist die Schwarze Hornisse nicht westlich des Baikalsees zu finden, sodass alle Treffen mit einer großen schwarzen Wespe im europäischen Teil Russlands immer Treffen mit Cholies sind.