ЗАПАДНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• al oeste

Примеры использования Западнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На две точки западнее.
Dos grados oeste.

Машина Дэвиса припаркована на один квартал западнее.
El coche de David está estacionado a una manzana al este de nosotros.

Будем поворачивать западнее 98***.
Viramos hacia el oeste.

ГОРА ПУМОРИ- 8 км западнее Эвереста.
MONTE PUMORL. 8 KM AL OESTE DEL EVEREST.

Примерно 20 узлов и смещение западнее.
Son sobre 20 nudos y se desplaza… hacia el oeste.

Мы займем позицию западнее врат.
Llamaremos a la posición nuestra el oeste de la puerta.

Это место находится на 100 км западнее от нас, совсем рядом с границей Национального парка Банф.
Son como 100 kilómetros al oeste de aquí, en el límite del Parque Nacional de Banff.

Они приземлились в 150км. западнее Киева.
Cayeron a unos 160 km al oeste de Kiev.

Тогда как западнее, в странах Сахела- Нигере, Чаде, Мали, Буркина-Фасо и Мавритании еще 14 миллионов человек находятся под угрозой.
Mientras que hacia el oeste, en los países del Sahel-Níger, Chad, Mali, Burkina Faso y Mauritania-, otros 14 millones viven bajo esa misma amenaza.

Займите позицию на Федерал, западнее Монтфорд.
Ve a la calle Federal, al oeste de Montford.

Ноября 1809 года Батерст и немец Краузе, ехавшие под псевдонимами« Барон де Кох» и« Фишер», остановились в Перлеберге, западнее Берлина.
El 25 de noviembre de 1809, Bathurst y su correo alemán, Herr Krause, viajando en tílburi bajo los alias de"Barón de Koch" y"Fischer" respectivamente, se detuvieron en la ciudad de Perleberg, al oeste de Berlín.

Танго Внезакона 1- 6, отключился в двух километрах западнее от хребта Thug.
Tango Outlaw 16, eyectaros 2 Km. al oeste de Thud Ridge.

Обстоятельства дел были доведены до сведения Рабочей группы следующим образом: г-н Ко Тан Хтун является гражданином Мьянмы и проживает в Ньянгдоне в районе дельты западнее Рангуна.
Los casos se comunicaron al Grupo de Trabajo de la siguiente manera: el Sr. Ko Than Htun es un ciudadano de Myanmar residente en Nyaungdone, en la región del delta al oeste de Rangún.

Все на восточном побережье думали, что они на 40 км западнее от их настоящего месторасположения.
Todos en la costa este creyeron estar a 32 kilómetros al oeste de su ubicación real.

Декабря 1994 года иракские военнослужащие установили зенитный пулемет калибра 20 мм неподалеку от точки с географическими координатами ND 390- 120 на карте Хосрови, западнее пограничного столба 56/ 1.
El 2 de diciembre de 1994, fuerzas iraquíes emplazaron un cañón antiaéreo de 20 mm cerca de las coordenadas geográficas ND 390-120 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 56/1.

Это все мое- с той горы на севере, и заканчивая западнее, вплоть до самого Олд Бэлди.
Es todo mio, desde la cima de aquellos montes… ytodala superficieque pueda abarcar su mirada hasta el oeste.

Марта 1994 года три антиреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию севернее Кухе Ассан Бина и западнее пограничного столба 99/ 3, Сураб- Аксис.
El 18 de marzo de 1994, tres elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y se adentraron en territorio iraní al norte de Koohe Assan Been y al oeste del mojón fronterizo 99/3, en el eje de Soorab.

Персоналом СООНО был обнаружен летательный аппарат, предположительно вертолет, в 15 км западнее Сребреницы, который пересек границу и исчез с экрана РЛС в 35 км северо-восточнее города.
El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, al parecer un helicóptero, 15 kilómetros al oeste de Srebrenica, que cruzó la frontera y desapareció 35 kilómetros al noreste de la ciudad.

Матонаби приказал женщинам дожидаться его возвращения западнее, в районе озера Атабаска.
Matonabbee ordenó a las mujeres esperar su regreso en la región del lago Athabasca, hacia el oeste.

Сентября 2007 года колонна международных неправительственных организаций попала в засаду, устроенную двумя вооруженными арабами, личность которых не установлена, в районе Булбул Тимбиско, западнее Ньялы, в Южном Дарфуре.
El 20 de septiembre de 2007, un convoy de ONG internacionales sufrió una emboscada por parte de dos hombres árabes armados no identificados en la zona de Bulbul Timbisco, al oeste de Nyala en Darfur meridional.

Они двигались в направлении высот Гискех в точке NC580390, Сумар, в сторону границы западнее пограничного столба 40/ 5.
Se dirigieron hacia los altos del Gisskeh, en las coordenadas geográficas NC580390 de Sumar, en dirección a la parte de la frontera situada al oeste del mojón 40/5.

Ноября 1997 года в 11 ч. 30 м. было замечено движущееся иракское автотранспортное средство с четырьмя пассажирами в точке с географическими координатами 38S NC 3500066000 по карте Нефтшаха, западнее Нефтхане в Ираке.
El 28 de noviembre de 1997, a las 11.30 horas, se vio un vehículo iraquí con cuatro ocupantes que se desplazaba en las coordenadas geográficas 38S NC 3500066000 en el mapa de Naft-Shahr, al oeste de Naft-Khana del Iraq.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с вертолетом в 16 км западнее Киселяка, который был утрачен севернее этого пункта и неподалеку от него.
El AWACS estableció contacto por radar, y un caza de la OTAN identificó visualmente, 16 kilómetros al oeste de Kiseljak, un helicóptero que desapareció un poco más al norte de ese punto.

Октября 1995 года, по данным наблюдения, 12 иракских военнослужащих сооружали укрытие вблизи пункта с географическими координатами NC 380- 990 на карте Хосрови, западнее пограничных столбов 51 и 52.
El 15 de octubre de 1995, se observó a 12 efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas de NC 380-990 en el mapa de Khosravi, al oeste de los hitos fronterizos 51 y 52.

Ноября 1997 года иракские военнослужащие построили ряд укреплений в точке с географическими координатами 38S NC 5100096000 по карте Харатихи, западнее пограничного столба 47 в районе Зейн- эль- Госа.
El 20 de noviembre de 1997, las fuerzas iraquíes construyeron varias posiciones reforzadas en las coordenadas geográficas 38S NC 5100096000 del mapa de Kharatiha, al oeste del hito fronterizo 47, en la zona de Zein Al- Ghos.

Октября 1995 года иракские военнослужащие установили антенну наверху сторожевого поста Манзарие в пункте с географическими координатами ND 420- 050 на карте Хосрови, в нейтральной зоне, западнее пограничного столба 53/ 2.
El 10 de octubre de 1995, fuerzas iraquíes instalaron una antena sobre el puesto de centinela de Manzarieh en las coordenadas geográficas de ND 420-050 en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 53/2.

Russian Page 18. 7 декабря 1994 года в 10 ч. 00 м. шесть иракских военнослужащих были замечены в нейтральной полосе в точке с географическими координатами QA 285- 824 на карте Нахр- Анбара, западнее пограничного столба 22/ 31.
El 7 de diciembre de 1994, a las 10.00 horas, fueron avistados seis soldados iraquíes en tierra de nadie, en las coordenadas geográficas QA 285-824 del mapa de Nahr-Anbar, al oeste del hito fronterizo 22/31.

Равным образом и село Переви, расположенное в Сачхерском районе, никогда не было частью Цхинвальского региона, будучи, как отмечает Европейский союз, расположено явно западнее административной границы Южной Осетии.
Del mismo modo, la aldea de Perevi, situada en el distrito de Sachkhere, nunca ha formado parte de la región de Tskhinvali y, según señala la Unión Europea, está claramente ubicada al oeste de la frontera administrativa de Osetia del Sur.

Мая 1997 года в 08 ч. 00 м. иракские военнослужащие занимались сооружением нового наблюдательного поста в точке с географическими координатами 38S NC 489000504000 по карте Сумара, западнее пограничных столбов 44/ 3, 44/ 4 и 44/ 5.
El 21 de mayo de 1997, a las 08.00 horas, tropas iraquíes construyeron un nuevo puesto de observación en las coordenadas geográficas 38S NC 489000504000 en el mapa de Sumar, al oeste de los hitos fronterizos 44/3, 44/4 y 44/5.

Августа 1997 года в 09 ч. 00 м. были замечены два иракских военнослужащих, в течение получаса осуществлявших патрулирование и находившихся в точке с географическими координатами 38S ND 5200092000 по карте Харатии западнее пограничного столба 46/ 13.
El 21 de agosto de 1997, a las 9.00 horas, se observó que dos soldados iraquíes patrullaron durante media hora en las coordenadas geográficas 38S ND 5200092000 en el mapa de Kharatiha, al oeste del hito fronterizo 46/13.