Примеры использования Den westen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Den Westen?
Через запад?Ich mag den Westen.
Мне нравится на западе.Die Sonne geht im Osten auf, und zieht in den Westen.
Hast du den Westen erreicht?
Ты добрался до запада?Die kommen nie in den Westen.
Они никогда не попадут на Запад.
Люди также переводят
Jiro bereist den Westen vor der Rückkehr.
А Дзиро вернется домой через запад.Sie sind dort beheimatet- und sie bitten den Westen um Hilfe.
Они внутренние‑ и обращаются к Западу за помощью.Ich habe den Westen kennen gelernt, also habe ich etwas von beidem.
Я училась на Западе, поэтому стала привержиницей обоих культур.Kennen Sie den Westen?
Вы знакомы с Западом?Das sollte den Westen nicht davon abhalten, das Angebot zu unterbreiten.
Floh er in den Westen.
В 1968 бежал на Запад.Gehen wir in den Westen des Amazonas, der das eigentliche Zentrum der isolierten Völker ist.
Mr. Face, Sie den Westen.
Ehemalige, in den Westen geflohene Experten des irakischen Atomwaffenprogrammes bestätigten dies.
Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это.Ihr hört nicht auf, über den Westen zu reden.
Ты все талдычишь о западе.Sie schauen sich den Westen an und denken,"Wir mögen diesen Teil an euch, aber wir sind uns nicht so sicher hierüber.
Мне кажется, они смотрят на Запад и говорят:" Нам нравятся некоторые аспекты вашей жизни, но мы не уверены по поводу этой суетливости.Nein, ihr müsst den Westen meiden.
Нет, нет, нет, не нужно двигаться на запад.Bis zum 11. November hatten bereits mehr als drei Millionen Bewohner der DDR den Westen besucht.
Sie schauen sich den Westen an und denken.
Мне кажется, они смотрят на Запад и говорят.Er wollte, dass ich mein Besuchsrecht ändere,damit er Rachel und meine Töchter fragen kann, ob sie mit ihm in den Westen ziehen.
Он хочет, чтобы я изменил график посещений так,чтобы он мог позвать Рэйчел и мою дочь переехать на запад вместе с ним.Die Kabel führen von den Westen zur Hirnrinde.
Провода идут от жилетов к коре головного мозга.Die zynischen Verstöße gegen die Menschenrechte und die heuchlerische Vermischung von Religion undPolitik des iranischen Regimes erfüllen den Westen mit Widerwillen.
Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.Ihr redet immer wieder über den Westen… Was wisst Ihr davon?
Ты все талдычишь о западе… но что ты знаешь о нем, а?Für den Westen ist es an der Zeit zuzulassen, dass sich die arabische Welt selbst regiert und eigene Wege beschreitet, ohne militärische Einmischung aus dem Westen.
Для Запада пришло время позволить арабскому миру править самостоятельно и выбирать свой путь без западного военного вмешательства.Tatsächlich stellt Chinas rapides Wachstum den Westen vor bestimmte Aufgaben.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.So könnte Asien den Westen in Bezug auf seine kulturelle Integration einholen und gleichzeitig zur Errichtung einer wirklich friedlichen neuen Weltordnung beitragen.
Таким образом Азия смогла бы догнать Запад в области культурной интеграции, одновременно способствуя созданию поистине мирного нового мирового порядка.Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Westen Kanadas bis nach British Columbia.
Область распространения простирается по западу Канады до Британской Колумбии.Der Mond in seiner ersten Quartal lag über den Westen Hügel, und die Sterne waren klar und fast tropisch hell ist.
Луна в первой четверти висела над холмом на запад, и звезды были ясны и почти тропической ярко.Im Herbst 1944, der dunkelsten Zeit des Zweiten Weltkriegs,barrikadierten deutsche Truppen den Westen Hollands, indem sie alle Lebensmittellieferungen blockierten.
Осенью 1944- го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны,немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.Sogar Russland- dessen militärische Intervention in der Ukraine den Westen zu strengen Wirtschaftssanktionen veranlasste- offeriert Renditen von weniger als 6 Prozent auf seine zehnjährigen Staatsanleihen.
Даже Россия- чья военная интервенция в Украине вынудила Запад ввести строгие экономические санкции- предлагает годовую доходность по десятилетним облигациям ниже 6.
