Примеры использования Západních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problémy Západních expresů.
Hrála jsem slečnu Landinghamovou v Západních křídlech.".
Někoho, kdo v Západních lesích vykopal hrob a ukradl lebku!
Тем кто рыл землю в Западном Лесу и украл его череп!Rytíř Valiant ze Západních ostrovů.
Pánové. Potřebuji pár dobrých mužů kteří se mnou půjdou do Západních lesů.
Господа, я хочу чтобы сильные мужчины пошли со мной в Западный Лес.Jako Paní Západních Lesů.
Plánováno je její rozšíření do jižních a západních předměstí.
Она теснит нас на Западном и Южном фронтах.Rytíř Valiant ze Západních ostrovů, milorde.
Рыцарь Валиант из Западного Айлса, мой лорд.Žiarska dolina je situována na jižní straně Západních Tater.
Исток реки находится на восточных склонах Западного Тавра.Oficiální dogma všech západních průmyslových společností.
Официальной догмой всего западного индустриального общества.Pane Walshi, povězte chlapcům, že pan Ocean je u západních automatů.
Найдите м-ра У олша. Скажите, м-р Оушэн в западном крыле.No tak jo, začneme na západních ostrovech a budeme postupovat zpátky sem.
A měl pravdu ohledně západních zemí.
И он был прав о землях на западе.Naproti tomu v západních se tyto skupiny zachovaly beze změny.
Všechny jeho kontakty v západních Státech.
Все его связи в западной части США.Hunové, Góthové, Vandalové a Frankové se stále střídali při invazích Západních oblastí.
V západních civilizacích je pravidlo dívat se někomu do očí když s ním mluvíte.
В западной культуре принято смотреть в глаза человеку, с которым разговариваете.Chcete druhé syny aby napadli ze západních pobřeží?
Chlapce v západních fotbalových dresech- hlavně Lionela Messiho z Barcelony.
Мальчишки в футбольных майках с Запада- главным образом Vévodský pár žil na hradu Wijnendale v Západních Flandrech.
Герцог и герцогиня Клевские жили в замке Винендале в Западной Фландрии.Metropole západních Čech proslula především výrobou piva a strojírenskou výrobou.
Столица западной Чехии известна прежде всего произодством пива и своей машиностроительной промышленностью.V roce 1938 byl pověřen i výstavbou opevnění na západních hranicích Německa.
В 1939 году дислоцирован на западной границе Германии.V západních mediálních a politických kruzích nepřestává tato otázka vyvolávat vášnivé diskuse.
Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации иполитических кругах Запада.Chronic zánět přispívá k mnoha běžných západních chorob.
Tato spletitost se vytrácí nejen u západních pozorovatelů, ale také u turecké elity.
О данной неоднозначности забывают не только западные наблюдатели, но и турецкая элита.Velká část bojů na západní frontě se odehrála v západních částech Belgie.
Особо упорные бои происходили на ряде участков ЗАПАДНОГО направления фронта.V rozvinutých západních ekonomikách je možnost formálního zaměstnání zapovězena mnoha lidem všech věkových skupin.
В наиболее развитых экономических системах Запада, многие люди всех возрастных групп выпадают из формальной занятости.Je zároveň jedním z geomorfologických okrsků Západních Tater.
Он также является одним из первооткрывателей Западно- Тэбукского нефтяного месторождения.Staří lidé v západních zemích, kteří odešli z aktivního života, hrají karty, chytají ryby, dívají se na televizi a debatují o zbytečných společensko-politických záležitostech.
В странах Запада пожилые люди, выйдя на пенсию, играют в карты, ловят рыбу, смотрят телевизор и ведут споры о бесполезных социально-политических программах.Pokud však vlády západních zemí hluboce neporozumějí způsobu, jakým tyto struktury fungují, nemají v boji proti agilnímu teroristickému podniku šanci.
Однако, если Западные правительства не обнаружат глубокого понимания того, как действуют эти структуры, у них не останется шансов одержать победу на гибким террористическим предприятием.
