ЗАПАНИКОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zpanikařil
• zpanikařit
• spanikařil

Примеры использования Запаниковал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джесси запаниковал.
Jesse panikaří.

Запаниковал, наверное.
Nejspíš jsi zpanikařil.

Любой бы запаниковал.
Každý by zpanikařil.

Официант, наверное, запаниковал.
Ten číšník musel zpanikařit.

Ты очень запаниковал.
Vážně jsi zpanikařil.

Рори! Запаниковал. Немного.
Rory, už začínáš krapet panikařit.

Прости… запаниковал.
Promiň, zpanikařil jsem.

Он угрожал заменить меня и я запаниковал.
Vyhrožoval, že mě nahradí, a já začal šílet.

Йен, наверное, запаниковал.
Ian musel zpanikařit.

Мог. Но запаниковал.
To měl, ale zpanikařil jsem.

Запаниковал, но все нормально, да?
Zpanikařil jsem, ale všechno je v pohodě, že?

Блин, я запаниковал, я.
Já… Sakra, zpanikařil jsem.

Запаниковал, когда увидел ваш жетон.
Zpanikařil jsem, když jsem uviděl váš odznak.

Извини, запаниковал, я хотел сказать, да.
Promiň, jen jsem zpanikařil, chtěl jsem říci ano.

И после того, как я его отследил, Хендрикс запаниковал.
Poté, co jsem ho sledoval, Hendricks spanikařil.

Либо убийца запаниковал, либо ему нужно время, чтобы прицелиться.
Buď vrah panikařil, nebo potřeboval nějaký čas na dostřel.

Он просто… просто зашел туда, увидел ее и запаниковал.
On jen že… že tam přišel, našel ji tam a zpanikařil.

Симмс, должно быть, запаниковал, когда получил уведомление из налоговой.
Simms musel zpanikařit, když mu přišel dopis z finančáku.

Когда вы меня не встретили, я понял… и запаниковал.
Věděl jsem, že vás zatkli, a zpanikařil jsem.

Его сын Джесси запаниковал, когда я нашел медицинское оборудование.
Jeho syn Jesse zpanikařil, když jsem našel to lékařské náčiní.

И когда я обнаружил Деона в таком виде, я… запаниковал.
Víte, když jsem našel Deona… zpanikařil jsem.

Запад запаниковал и создал организацию по борьбе с этой угрозой.
Západ zpanikařil a vytvořil organizaci, aby bojovala s tou hrozbou.

Она направляет на меня пистолет… мы на холоде и я запаниковал.
Jsem na střeše. Míří na mne… je mi zima, panikařím.

И поэтому запаниковал, когда увидел копов, и взял меня в заложницы?
A proto si vyšiloval, když si viděl policajty a popadl mě?

Я увидел, что на меня наставили нож, и запаниковал.
Viděl jsem jen, jak někdo drží nůž a zpanikařil jsem.

Я слегка запаниковал еще когда читал про проблемы сердцем.
Trochu jsem zpanikařil, když jsem se dostal k tomu problému se srdcem.

А потом я нашел труп, и братишка просто запаниковал.
A pak jsem našel tu mrtvolu a prostě jsem zpanikařil.

Один сразу бежит к чемодану, Другой ожраняет главного. Никто не запаниковал.
Jeden jde po kufříku, další chrání šéfa, žádná panika.

Это… это должно было быть метафорой, но просто я очень запаниковал, если честно.
Měla to být metafora, ale popravdě jsem fakt panikařil.

Я решил, что кто-то вламывается в твой дом, и запаниковал.
Myslel jsem, že se někdo vloupává do tvého domu a zpanikařil jsem.