ZPANIKAŘIL на Русском - Русский перевод

• запаниковал
• испугался
• в панике

Примеры использования Zpanikařil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že zpanikařil.
Он запаниковал.

Philo úplně zpanikařil.
Файлоу срывается.

Třeba zpanikařil a zabil ji.
Он мог запаниковать и убить ее.

Myslím, že zpanikařil.
Я думаю, он запаниковал.

Pak zpanikařil a hodil tělo do moře.
Затем он запаниковал и сбросил тело в море.

Myslíte, že zpanikařil?
Думаете, он запаниковал?

Zpanikařil. Já ho potřebuji mít v klidu.
Перепугала его, когда он был нужен мне спокойным.

Úplně jsi zpanikařil!
Ты был в полной панике.

Možná, že když vystřízlivěl, zpanikařil.
Возможно, когда он протрезвел, то был в панике.

Viděl jsi, jak zpanikařil, když zazvonil ten telefon?
Ты заметил, как он запаниковал, когда телефон зазвонил?

Já jen na chvíli zpanikařil.
Я просто немного испугался.

A pak úplně zpanikařil, řekl" Já nemůžu" a utekl.
Он запаниковал, сказал, что ничего не выйдет, и выскочил наружу.

Můj mladší bratr zpanikařil.
Мой младший брат просто испугался.

Zpanikařil, byl na drogách, jen štěstí, já nevím.
Он запаниковал, он был под кайфом, чистое везение, не знаю.

Ale to nebyl důvod, proč zpanikařil.
Но паникует он сейчас не по этой причине.

A zpanikařil, protože si vzpomněla na to, co se tehdy stalo.
И он занервничал, что она вспомнит о произошедшем в том лесу.

Honili ho nebo jen zpanikařil?
Его преследовали или он был просто испуган?

Možná zpanikařil a zabil Cartwrighta, aby po sobě zametl stopy.
Может он запаниковал и убил Картрайта, чтобы замести следы.

Ale když jsem mu řekl, že jsem z DEA, zpanikařil.
Но когда я сказал, что я агент ОБН, он запаниковал.

Jeho syn Jesse zpanikařil, když jsem našel to lékařské náčiní.
Его сын Джесси запаниковал, когда я нашел медицинское оборудование.

On jen že… že tam přišel, našel ji tam a zpanikařil.
Он просто… просто зашел туда, увидел ее и запаниковал.

Západ zpanikařil a vytvořil organizaci, aby bojovala s tou hrozbou.
Запад запаниковал и создал организацию по борьбе с этой угрозой.

Snažil jsem se tě uhasit vodou, ale tys zpanikařil.
Я хотел погасить огонь. Принес воду, но ты запаниковал.

Není možné, že by kapitán Kirk zpanikařil nebo jednal ve zlém úmyslu.
Капитан Кирк не может действовать в панике или со злым умыслом.

Chytla jsem baseballku a zařvala na něj a on zpanikařil.
В прямом смысле- взяла биту и наорала на парня, и он испугался.

Dev se možná přeměnil, Ralph zpanikařil, zastřelil ho a pohřbil tělo.
Дэв мог перекинуться, Ральф психанул, застрелил его и закопал тело.

Nevím, zpanikařil jsem, musel se jí zavolat záchranku.
Я не знаю, я просто запаниковал, мне нужно было вызвать ей скорую.

Chtěli jsme ho vzít s sebou, ale on zpanikařil a omdlel.
Мы хотели взять его с собой но он испугался и скривился.

Mám podezření, že… zpanikařil, zatímco se snažil vyhnout tomuhle.
Я ждала беды он запаниковал во время эксперимента… стараясь… избежать вот этого.

Lekl jste se, zpanikařil a nakonec skončil důstojník na zemi.
Ты был испуган, ты запаниковал, и в конце концов там на полу оказался офицер полиции.

Как использовать "zpanikařil" в предложении

Vybavoval si, že si tu před spaním povídali s Ginny, ale vůbec si nepamatoval, jak usnul, a zděšeně zpanikařil, že se mu o všem jen zdálo.

V tom momentě lupič zpanikařil, otočil se a bez peněz utekl ven,“ popsal přepadení mluvčí policie Brno-venkov Aleš Mergental.

Jakmile padly první výstřely, zpanikařil jsem a bezhlavě utíkal schovat se do nejbližšího domu.

Zloděj byl buď vyrušen, nebo zpanikařil, když zjistil, že v nádrži je paliva mnohem více, než stačí jeho nádobka pojmout.

Jímala mě hrůza, že nejsem připravený, a jakmile měEvelyn seznámila s novinkou, okamžitě jsem zpanikařil a pustil se do studia.

Osobně si myslím, že tvůj přítel jenom zpanikařil, protože na dítě není psychologicky připraven.

Na tom se nic nezměnilo." A Josef Dvořák k tomu dodává: "Vážně jsem zpočátku trochu zpanikařil.

Podle policie muž buď zpanikařil a skočil sám, nebo se chtěl ukrýt ve vedlejším bytě a při přelézání balkonu uklouzl.

Namísto, aby zpanikařil jako každý normální člověk když zemře, nebo se dostane do podobné situace, měl v hlavě jako vymeteno a chvíli na ní koukal.

Zpanikařil, běžel za ní, před barem ji dostihl a bodl nožem, aby nemohla křičet a přivolat pomoc.