OTRAVUJETE на Русском - Русский перевод

• надоедать
• вы пристаете

Примеры использования Otravujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy mě otravujete.
Вы мне надоели.

Proč mě pořád otravujete?
Зачем ты меня преследуешь?

Jen ho otravujete.
Просто раздражитель.

Prosím, proč jí otravujete?
Почему вы пристаете к ней?

Jsem ten, koho otravujete s tím papírem!
Я тот, в кого вы всю дорогу кидаетесь бумагой!

Nechápu, proč mě otravujete.
Не знаю, зачем ты пришел.

Otravujete tu dámu, a proto musíte odejít.
Вы очень раздражаете даму, и вам нужно уйти.

Vy oba mě otravujete.
Вы оба надоедаете.

Proč mě s tím Frankem všichni pořád otravujete?
Почему вы все преследуете меня из-за этого Фрэнка?

Proč mě otravujete?
Что вы ко мне пристаете?

Řekl jsem, že vám nemám co říct tak proč mě furt otravujete!
Сказал же, мне больше нечего добавить. Зачем надоедаете?!

Proč mě otravujete?
Зачем ты пристаешь ко мне?

Spíš mě otravujete… protože vás budu muset v pátek večer hlídat?
Скорее ты достала… мне что, сидеть с тобой как с маленькой?

Vy pořád otravujete.
А вы все еще раздражаете.

Já se jen snažím vést slušnou nemocnici a vy mně jenom velmi sprostě otravujete.
Я тут пытаюсь руководить приличной больницей а вы продолжаете грубо доставать меня.

Proč mě otravujete?
Зачем вы меня побеспокоили?

A vy… Proč se nesoustředíte na nalezení vraha, a místo toho otravujete mě?
А ты… почему бы тебе не сконцентрироваться на поиске убийцы, вместо того, чтобы надоедать мне?

Tak co s tím otravujete mě?
Ну, и что ты тогда ко мне пристаешь?

Možná jste to vy, co mě otravujete!
Может, вы тот, кто надоедает мне!

Přesto ničíte její půdu, otravujete jí oceány, zatmíváte její nebe!
А вы отравляете ее почвы загрязняете океаны коптите ее небеса!

Tak proč mě s tímhle otravujete?
Зачем вы ко мне с этим обращаяетесь?

Proč ji s tím otravujete?
Почему вы пристаете к ней с этим?

Máte důvod k tomu, že mě otravujete?
Это и есть причина, по которой вы меня отвлекаете?

Někdo se mě pokusil zabít a vy mě otravujete kvůli pár sázkám?
Кто-то пытался убить меня А вы достаете меня из-за нескольких сделок?

Snažíme se vás chránit, ale přesto spolu vaše státy bojují, otravujete zemi a ničíte sami sebe.
Вы заставляете нас защищать вас, но несмотря на наши попытки ваши страны ведут войны, вы загрязняете Землю и занимаетесь прочим саморазрушением.

Как использовать "otravujete" в предложении

Pořád jen voláte, píšete, upravujete životopis, otravujete známé a probíráte se inzeráty, jako se dříve přebírala čočka.

Proč s tím otravujete lidi co v Česku zůstali mimo jiné proto, že se jim líbí tak jak je a za Francii by je neměnili?

Skryla si obličej do dlaní a rozplakala se. "Co ji zase otravujete, Předsudku?" Na schodech do vyššího patra stála paní Nehoda s rukama v bok. "Nevidíte, že jste ji rozbrečel?

Autoři sami o to žádají nechápu proč jim nevyhovíte a otravujete nás, kterým je článek naprosto jasný a srozumitelný.

Když se vám nelíbí, nečtěte je a obecně proč otravujete ovzduší zde na českém Neviditelném psu?

Tak co otravujete s nějakým Afghánistánem!“ Nihilismus je však právě tím, čemu bychom se měli snažit co nejúzkostlivěji vyhnout.

Z počátku si můžete připadat, že tím zákazníky otravujete.

Připadá Vám, že je tak otravujete a oni čekají, kdy se konečně přestěhujete do svého?

Již se nebudete muset obávat toho, že svým kouřením někoho omezujete nebo otravujete.

Kvůli neschopnosti žít v prostředí, do kterého jsem se nastěhoval dobrovolně (nevěřím, že Vás někdo nutil se stěhovat do Vašeho bytu s pistolí u hlavy) otravujete život ostatním.