OTRAVUJE на Русском - Русский перевод

• раздражает
• достает
• беспокоит
• надоедает
• пристает
• она донимает
• докучает

Примеры использования Otravuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otravuje mě.
Раздражает меня.

Lidi to otravuje.
Это раздражает людей.

Otravuje tě?
Она тебя донимает?

Pořád mě otravuje.
Она ко мне пристает.

Otravuje tě Monarcha?
Монарх надоедает тебе?

Jen někdo otravuje.
Просто кто-то достает.

Otravuje vás můj bratr?
Мой брат надоедает вам?

Mami, on mě otravuje!
Мам, она меня достает!

Otravuje vás tamten muž?
Этот человек достает вас?

Prostě mě otravuje.
Он постоянно меня беспокоит.

Otravuje vás ten výslech?
Вас беспокоит этот допрос?

Ten chlap tě otravuje?
Этот парень тебя достает?

Otravuje tě ten chlápek, Fran?
Этот парень к тебе пристает, Фрэн?

Ten hipík tě otravuje?
Этот паршивец тебя достает?

Guy už mě otravuje kvůli těm papírům.
Ги уже пристает ко мне из-за этих бумаг.

Nelly, tahle holka tě otravuje?
Нэлли, эта девушка тебе надоедает?

Stále tě otravuje se sexem?
Он все еще беспокоит тебя по поводу секса?

Už týdny mě s tím otravuje.
Да он уже сколько времени меня этим достает.

Už mě otravuje přezíravost pana Blakea.
Мне докучает холодный прием мистера Блэйка.

To není otázka, která mě otravuje.
Это не тот вопрос, который меня беспокоит.

Řekni mi… otravuje tě ten tvůj nový otec?
Скажи мне… Твой новый отец докучает тебе?

Omlouvám se, že tě moje trýznivá bolest otravuje.
Ну прости, что тебя раздражает мою адская боль.

Větší mládě otravuje svou matku kvůli vodě.
Большой птенец пристает к матери, требуя воды.

Otravuje vás ten chlap? Můžu ho vykopnout.
Этот человек вам надоедает Я могу выкинуть его отсюда.

Každý dech, který vydechneš v mé přítomnosti mě otravuje.
Каждый ваш вздох в моем присутствии раздражает меня.

Jestli tě otravuje, pojď pracovat se mnou.
Если она тебя донимает, работай со мной.

Jediné, co celý den dělá je, že otravuje mé zákazníky.
Все что он делает- раздражает моих клиентов весь день напролет.

Vím, že papírování tě otravuje, ale záznamy pacienta jsou důležité.
Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты- это очень важно.

Jediná radost, co jim zbývá, je, že mimino teď otravuje i ostatní lidi.
Последняя радость для них, что это теперь беспокоит других людей.

Rád bych věděl, jestli ještě někoho otravuje Atticovo pokrytectví na konci té novely?
Мне интересно, кого-нибудь еще беспокоит лицемерие Аттикуса в конце романа?

Как использовать "otravuje" в предложении

Vedení záznamů o pozorováních husím brkem namáčeným v inkoustu ho otravuje.

Když reagujeme „nevšímavě“, okolí nás má za ignoranty, kterým nevadí, že jejich děťátko ostatní otravuje.

Otravuje mě, když na sebe elita města bez důkazů povykuje, že lže.

Jerry pracuje na skládce a bydlí v olezlém karavanu poblíž jaderné elektrárny, která mu otravuje život, a to doslova.

Alebo rovno skype (icq nepoužívam otravuje tam vela ludí).

Především politika mě otravuje život tak, že jsem se o ni přestal již zajímat.

Při dalším vysvětlování a procvičování se nudí, otravuje, zlobí.

Když ale tři roky neustále řešíte, že vám dluží víc než jednu výplatu, otravuje vám to soukromý život i dění v kabině.

Peake se nebojí a ani nechystá nějaká zvláštní opatření na ochranu rodiny, na policii se už ale obrátila." Když se nebojí tak proč otravuje policii?