НАДОЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dost
• nudí
• unavená
• po krk
• otravné
• už

Примеры использования Надоели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они мне надоели.
Mám jich po krk.

Надоели мне эти игры.
Jsem z té hry unavená.

Вы мне уже надоели.
Už toho mám dost.

Мне надоели твои мозги.
Mám dost vašich mozků.

Вы обе мне надоели.
Jsem unavená z vás obou.

Мне надоели отели.
Jsem nemocná hotelových pokojů.

Они вам дома не надоели?
Copak jich nemáte doma dost?

Мне надоели они все до единой.
Nebaví mě dál se jimi řídit.

Мы, валлийцы, тебе уже надоели?
Máš už nás Welšanů dost?

Мне надоели твои домогательства.
Mám dost vašeho obtěžování.

Тебе так надоели эти сообщения?
To jsou ty zprávy tak otravné?

Он говорит, что кролики ему надоели.
Říkal, že ho králici nudí.

Шахматы надоели за три месяца.
Šachy omrzí po třech měsících.

Мальчики, мне надоели эти игры.
Chlapci, už mám dost těch her.

Надоели мне эти ваши говно- терки.
Už mě ty vaše řečičky serou.

Потому что тебе надоели аневризмы.
Protože aneurysmata vás nudí.

Мне надоели одинаковые игроки.
Byl jsem unavený ze stejných hráčů.

Адась, мне надоели твои проблемы.
Adaši, už mám dost tvých problémů.

Мне надоели ваши издевательства, твои и Тони.
Už mě serete. Ty a Tony.

Мне эти старые херовины все равно надоели.
Stejně mě už tyhle kecky nudí.

Мне надоели все эти тайны.
Už jsem unavený z celého tohohle tajemství.

Как мне надоело, как вы мне все надоели!
Už toho mám po krk vás všech mám po krk!

Мне надоели твои перемены настроения.
Mám už dost tvejch studenejch sprch.

Я не могла ждать. Медсестры ужасно надоели.
Nemohla jsem to vydržet, sestry byly příšerně otravné.

Мне надоели твои жадность и предательства!
Mám dost tvé chamtivosti a tvých lží!

Я должен сказать тебе, Твои родители надоели мне до смерти.
Musím ti říct, že tví rodiče mě k smrti nudí.

Мне надоели твои мрачность и грубость.
A já už mám dost vaší nezdvořilosti a nevrlosti.

Смотрите- ка, наконец- то надоели бабские коктейли в Чайке?
Koukněme, koho konečně unavily drinky s deštníčkem v Gullu?

Мне надоели эти звонки и надоело слушать тебя!
Už mám dost těch hovorů a nemám chuť, tě dál poslouchat!

Я хочу быстро перемотать все части, которые мне уже до смерти надоели.
Jen rychle přetočím ty části, které mě nudí k smrti.