УТОМЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bylo vyčerpávající
• nudí
• unavuje
• vyčerpává
• vysiluje

Примеры использования Утомляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это так утомляет.
To je nuda.

Меня утомляет его голос.
Jeho hlas mě unavuje.

Это вас утомляет?
Nudí vás to?

Ты знаешь, как это меня утомляет.
Víš jaká to bude nuda.

Это утомляет.
A to je náročný.

Это меня утомляет.
Začíná mne to zmáhat.

Это утомляет.
Je to vysilující.

Будущее меня утомляет.
Ta budoucnost mě nudí.

Меня всегда утомляет гипноз.
Hypnóza mì vždycky unaví.

Это, наверное, утомляет.
To musí být vyčerpávající.

Весь этот сыр-бор, оказывается, очень утомляет.
Celá ta věc mi přijde pěkně únavná.

Да, это немного утомляет, но я в порядке.
Ano. Trochu mě to vysiluje, ale jsem v pořádku.

Боже, иногда это так утомляет.
Bože, někdy je to hrozné.

Это утомляет психологически и эмоционально.
Je to hrozně psychicky a emocionálně vyčerpávající.

Это очень и очень тебя утомляет.
Je to strašně unavující.

Гаюс, ты же знаешь, как утомляет заклинание старения.
Víš, jak vyčerpávající je stárnoucí kouzlo, Gaiusi.

Неуверенность в себе меня утомляет.
Pocit nejistoty mě nudí.

Я всегда очень занят. Это утомляет меня, Время летит незаметно.
Mám neustále hodně práce, vysiluje mě to, čas tu ubíhá rychle.

Твоя настойчивость утомляет.
Tvoje neodbytnost mě už unavuje.

Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
Práce bláznů k ustání je přivodí, nebo neumí ani do města trefiti.

Возможно, но птица меня утомляет.
Možná, ale pták mě vyčerpává.

Она утомляет и раздражает вас, чтобы компенсировать все эти данные.
Jste unavení a podráždění, protože si musíte domýšlet všechna ta data.

Хорошо, потому что это утомляет.
Fajn, protože to je vyčerpávající.

Отец хорош в широких жестах, но обыденность его утомляет.
Otec je dobrý na velká gesta, ale každodenní věci ho nudí.

Потому что Брук Дэвис утомляет!
Protože být Brooke Davisovou je vyčerpávající!

Простите, доктор Армстронг, но ваше смятение меня сильно утомляет.
Omlouvám se, doktore Armstrongu, ale vaše rozrušení mě velice unavuje.

Ненавижу эту игру, она меня утомляет.
Nesnáším tu hru. Je tak nudná.

Только я уже устала замораживать. Это так утомляет.
Mě je z toho tak trochu špatně, vyčerpává mě to.

Ты не представляешь, как это утомляет.
Nemáš ponětí, jak to bylo vyčerpávající.

Потому что быть твоей подругой утомляет.
Protože být tvou kamarádkou bylo vyčerpávající!