УТОМИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vyčerpávající
• náročný

Примеры использования Утомительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был долгим… и утомительным.
Byl dlouhý a únavný.

Это даже становится довольно утомительным.
Je to pěkně unavující.

Я нахожу это утомительным.
Přijde mi to vyčerpávající.

Надеюсь, путешествие не было утомительным?
Cesta nebyla náročná, doufám?

Перелет был утомительным, да?
Letadlo jízda byla stresující, že jo?

Мое одиночество становится утомительным.
Moje osamělost začíná narůstat.

Путешествие было утомительным, но необходимым.
Cesta byla únavná, ale nezbytná.

Вы находите это утомительным?
Přijde vám to zdlouhavé?

На самом деле, я считаю это довольно утомительным.
Vlastně mi to připadá spíš nudné.

Это становится утомительным.
Začíná to být vyčerpávající.

Ваши тайные заговоры сделали этот день очень утомительным.
Vaše pletichy přinesly velice náročný den.

Не становится ли это утомительным и избившимся, как" смурфы"?
Nestává se to otravným a obnošeným, jako se Šmoulama?

Надеюсь, путешествие не было утомительным.
Doufám, že tvá cesta proběhla bez potíží.

Люди тратят больше времени, выполняя работу, когда это является подавляющим и утомительным.
Lidé tráví delší čas dělat práci, když je ohromující a únavné.

Путешествие было утомительным, и все мы ждали этой минуты, но сегодня уже слишком поздно.
Cesta byla namáhavá, všichni jsme se těšili. Ale dnes už je příliš pozdě.

Я слышал, что поиск работы может быть утомительным.
Slyšel jsem, že hledání práce může být vyčerpávající.

Ну, Дайсон находит их довольно утомительными, поэтому я всегда ищу что-то более увлекательное.
No, Dysonovi se zdály dost nudný, Takže hledám něco víc entuziastického.

Сначала это было развлечением, а теперь становится утомительным.
Nejdřív to bylo dobré rozptýlení; teď se z toho stala povinnost.

Ссылка здания может быть очень скучным и утомительным процессом и может показаться пустой тратой времени.
Link budova může být velmi nudný a zdlouhavý proces a může zdát jako ztráta času.

Совместное проживание в семье может быть прекрасным- иногда немного утомительным.
Žít spolu v rodině může být úžasný- někdy trochu vyčerpávající.

Для взрослых это также может быть утомительным и напряженным- но с нашими идеями выпечка гарантирована для всех возрастов.
Pro dospělé může být také vyčerpávající a stresující- ale s našimi nápady je pečení zaručeno zábavou pro všechny věkové kategorie.

Это медицинское оправдание чтобы не делать то, что вы находите утомительным.
Tohle je v podstatě lékařská výmluva pro vše, co vám přijde náročné.

Хороший список ключевых слов может быть как деньги в банке, но это может быть утомительным процессом составить хороший список ключевых слов.
Dobrý seznam klíčových slov je možné stejně jako peníze v bance, ale to může být nudný proces sestavit dobrý seznam klíčových slov.

Эм, я хотела сказать, что грудное вскармливание может быть утомительным, но это так же самая прекрасная вещь, которая мать может дать своему ребенка.
Zrovna jsem chtěla říct, že kojení může být vyčerpávající, ale také je to opravdu krásná věc, kterou může matka pro své dítě udělat.

Эта утомительная работа и эта ложь.
Je to tak ponižující. Všechna ta vyčerpávající práce a lhaní.

Эта утомительная маленькая королева.
Té únavné dámičce.

Это было утомительно.
Tohle bylo vyčerpávající.

Утомительная это работа, наверное- убивать людей, даже беззащитных?
Je to únavná práce vraždit lidi. Dokonce i bezbranné?

Тебя спасать- дело утомительное.
Zachraňovat tě je vyčerpávající.

После долгой и утомительной дороги, несомненно, вернулся к городским воротам Вены и начал.
Po dlouhé a únavné cesta nepochybně vrátil do městských bran Vídně a začal.