УТОМИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• tedious
• tiresome
• tiring
• exhausting

Примеры использования Утомительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу это утомительным.
I find it exhausting.

Это даже становится довольно утомительным.
Gets pretty tiresome.

Он был долгим… и утомительным.
It was long and… Tedious.

Это воздержание становится утомительным.
This abstinence grows tiresome.

Это становится утомительным, правда.
It's getting tiresome, really.

Я считаю этот разговор утомительным.
I find this conversation tiresome.

Возвращение было утомительным, и мне нужен был отдых.
The trip back was tiring, and I needed to rest.

Мое одиночество становится утомительным.
My solitude is getting tedious.

Этот процесс может быть утомительным и отнимает много времени.
This process can be tedious and time consuming.

Ты становишься чрезвычайно утомительным.
You're becoming extremely tiresome.

Ты не находишь утомительным гоняться за кем-то вроде меня?
Don't you find it exhausting chasing people like me?

Надеюсь перелет не был очень утомительным?
I hope your flight wasn't too tiring.

Разминирование является утомительным, дорогостоящим и очень опасным занятием.
Demining is tedious, costly and very dangerous.

Надеюсь, путешествие не было утомительным.
I hope your journey was trouble-free.

Подъем был долгим и утомительным; но эта лестница не углублялась в скалу.
It was a long and weary ascent; but this stairway did not delve into the mountain-side.

Похоже, вечер будет долгим и утомительным.
It sounds like a long and tedious evening.

Совместное проживание в семье может быть прекрасным- иногда немного утомительным.
Living together in a family can be wonderful- sometimes a bit exhausting.

Диета и упражнения стать утомительным ритуал.
Diet and exercise become a tedious ritual.

На самом деле, я считаю это довольно утомительным.
Actually, I find it rather tedious.

Стало утомительным принимать участие в гражданских акциях и не видеть результата.
It has become tiresome to participate in civil demonstrations without seeing results.

Потеря веса не обязательно должен быть утомительным.
Losing weight need not be tedious.

Проведение последующих заказов продукции может быть утомительным и занимать много времени.
Reordering product can be tedious and time-consuming.

По правде говоря, это становится уже весьма утомительным!
Really, this is becoming quite tiresome.

Иногда это становится немного утомительным и тебе приходится немного надавить на них иначе они гуляют здесь как дома.
Sometimes it just gets a little tiresome and you have to stand up to them or else they walk around like they own the place.

Бенуа находил его забавным- даже утомительным.
Benoit found him ridiculous- tiresome, even.

Этот процесс командования не является утомительным или спорным процессом; это такой, который должен соответствовать определенным критериям.
This process of commanding is not a tedious or litigious process; it is one that must meet certain criteria.

Я слышал, что поиск работы может быть утомительным.
I hear looking for work can be exhausting.

Нашим клиентам не нужно заниматься утомительным контактированием с различными инстанциями- таможней, брокерами, ветеринарной службой.
Our clients do not need to deal with tedious contacting various authorities- customs, brokers, and veterinary services.

Надеюсь, ваше путешествие было не слишком утомительным, лама.
I hope your journey was not too tiring, Lama.

Настройка удаленного на основе был прост, но ввод текста был утомительным.
Remote-based setup was straightforward, but entering text was tedious.