УТОМИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• agotador
• tedioso
• tediosa
• pesado
• cansador

Примеры использования Утомительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это становится утомительным.
¡Esto es agotador!

Путешествие было утомительным, но необходимым.
El viaje fue tedioso, pero necesario.

Путешествие было утомительным.
El viaje fue muy cansador.

Ваше путешествие с небес, должно быть, было утомительным.
El viaje de los cielos debe haberla cansado bastante.

Он был долгим… и утомительным.
Fue largo y… tedioso.

Это воздержание становится утомительным.
Esta abstinencia produce fatiga.

Это становится утомительным, правда.
Te estás poniendo pesado, de verdad.

Я считаю этот разговор утомительным.
Esta conversación es agotadora.

Сначала это было развлечением, а теперь становится утомительным.
Al principio fue una distracción, ahora es una tarea.

Это становится утомительным.
Esto se está volviendo tedioso.

Я слышал, что поиск работы может быть утомительным.
He oído que buscar trabajo puede ser agotador.

Не становится ли это утомительным и избившимся, как" смурфы"?
¿No llega a hacerse aburrido y cansino, como lo de los Pitufos?

Все это становится утомительным.
Todo se estaba volviendo deprimente.

Ваши тайные заговоры сделали этот день очень утомительным.
Sus conspiraciones han hecho que sea un día muy agotador.

Бенуа находил его забавным- даже утомительным. Но иногда он нуждался в нем по работе, так что ничего не говорил.
Benoit le encontraba ridiculo incluso pesado pero a veces le necesitaba en el trabajo asi que no decia nada.

Это может быть пугающим и утомительным.
Puede ser intimidante y agotador.

Это медицинское оправдание чтобы не делать то, что вы находите утомительным.
Esta es una buena fe excusa médica hacer nada usted encuentra la liquidación.

Я считаю этот разговор утомительным!
Encuentro esta conversación muy aburrida.

Лорд Бэкингем, я надеюсь путешествие не было слишком утомительным.
Lord Buckingham, espero que su viaje no haya sido muy incómodo.

Я хотела сказать, что грудное вскармливание может быть утомительным, но это так же самая прекрасная вещь, которая мать может дать своему ребенка.
Yo iba a decir que amamantar puede ser agotador pero, también es una cosa increíblemente hermosa que una madre puede hacer por su hijo.

Сегодняшний день был довольно утомительным.
El día ha sido bastante agotador.

Ты- это развлечение, которое перестало быть занимательным, и становится… утомительным.
Tú eres una diversión que ha dejado de ser divertida y se ha vuelto… tediosa.

Похоже, вечер будет долгим и утомительным.
Suena como un larga y tediosa tarde.

Мистер Чарльз, этот допрос становится утомительным.
Sr. Charles, este interrogatorio se está volviendo agotador.

Мое одиночество становится утомительным.
Mi soledad se está haciendo tediosa.

Полагаю, путешествие было утомительным.
Estoy seguro de que fue un viaje agotador.

Надеюсь, путешествие не было утомительным?
Espero que el viaje no haya sido tan duro.

Надеюсь, путешествие не было утомительным.
Espero que su viaje haya sido sin incidentes.

Надеюсь перелет не был очень утомительным?
Espero que el vuelo no haya sido muy cansador.

Надеюсь, ваше путешествие было не слишком утомительным, лама.
Espero que su jornada no haya sido muy agotadora, Lama.