Примеры использования Agotadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y agotadora.
Mamá, eres agotadora.
La boda fue agotadora para ti… y la luna de miel será… la muerte.
Dios, eres agotadora.
Боже, как ты утомительна.Ahora, incluso para un cirujano,¿no llamaría a eso una agenda agotadora?
Теперь, как хирург, могли бы вы назвать такой график изнурительным?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Un poco agotadora.
Toda esa investigación fue agotadora.
Ha sido una noche agotadora, tía Prudence.
Tuviste una noche bastante agotadora.
У тебя была довольно изнурительная ночь.Desagradable, malévola y agotadora, pero sobre todo, repugnante.
Противная, злобная и утомляющая, но больше всего отвратительная.Esta conversación es agotadora.
La agotadora pero necesaria tarea que hace a nuestra fuerza policial envidiable.
Утомительная, но необходимая часть нашей работы, из-за которой все завидуют нам, полицейским.Necesaria pero agotadora.
Необходимая, но утомительная.Tras la agotadora temporada habitual de beisloncesto nos encontramos en el 9º mes de semifinales.
После утомительного бейскетбольного сезона мы теперь на девятом месяце плэй- офф- игр.Emocionante, y agotadora.
Увлекательная… Потом утомительная.El consulado ha llevado a cabo unarevisión de antecentes de sus credenciales que ha sido agotadora.
La hora del baño, es tan agotadora… no da la oportunidad a mamá de tomar una copa de vino… así que evitémosla".
Купание ребенка- это так утомительно, мамочке в это время лучше выпить бокальчик вина, так что не стоит тратить время на купание.Tu relación suena agotadora.
Ваши отношения кажутся изнурительными.Recién ahora, tras una espera agotadora, las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) han tomado finalmente medidas firmes.
Только сейчас после мучительных ожиданий Организация Объединенных Наций и Организация Североатлантического договора( НАТО), наконец, перешли к решительным действиям.Toda esa culpa debe ser agotadora.
Al mismo tiempo, el derecho a tomarle el pulso al planeta no es sólo un deber honroso, sino, ante todo,una labor tediosa y agotadora.
В то же время право держать руку на пульсе планеты является не просто почетной обязанностью,а прежде всего упорной и напряженной работой.También, en caso de que lo hayas olvidado, me ha tomado más de 20 años llegar adonde estoy… Pre-Medicina,Escuela de Medicina, una agotadora Residencia que al final me llevaron a un Hospital Universitario de clase mundial.
Кроме того, в случае, если ты забыла, мне стоило 20 лет, чтобы добраться туда, где я… подготовительное отделение,медицинская школа, изнурительный жилье пока я, наконец- то, не приземлился в клинической больнице мирового класса.Señora, esta fue una sesión agotadora.
Мадам, заседание и так было изнурительным.Oh, esta amnesia es agotadora.
Contra el telón de fondo de la constante y creciente amenaza nuclear,las relaciones internacionales han seguido experimentando cierta intranquilidad y una agotadora inquietud.
С учетом постоянно сохраняющейся ядерной угрозы международные отношенияпо-прежнему характеризуются определенным чувством беспокойства и всепоглощающей тревоги.Cualquier intento de destruir militarmente el potencial nuclear de Iránpodría meter a Israel en una lucha prolongada y agotadora que podría unir a todos los enemigos del Estado judío.
И любая попытка разрушить ядерный потенциал Ирана военнымпутем может вовлечь Израиль в продолжительную и изнуряющую борьбу, которая может объединить всех врагов еврейского государства.La aventura constante sería agotadora.
Постоянные приключения очень утомительны.Toda la experiencia fue agotadora.
Вообще все это было жутко утомительно.Pero lo cierto es que ella puede ser agotadora.
Но правда в том, что он может быть утомительной.Espero que su jornada no haya sido muy agotadora, Lama.
Надеюсь, ваше путешествие было не слишком утомительным, лама.
