Примеры использования Очень трудное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И очень трудное.
Это что-то очень трудное.
У нее было очень трудное время, болезнь и врачи.
Мы собрались здесь в очень трудное время.
Это было очень трудное время для меня, и моей семьи.
Люди также переводят
Веришь или нет, это было очень трудное решение.
Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.
Los primeros días en el pueblo fueron muy difíciles para Dolly.Это ценное, но очень и очень трудное качество.
Es precioso, pero también es muy, muy difícil.Я должен тебя попросить кое-что для меня сделать, кое-что очень трудное.
Necesito que hagas algo por mí. Algo muy, muy difícil.Джен… поставила компанию в очень трудное положение.
Jan ha puesto a la compañía en una posición muy difícil.Думаю," проще пареной репы", должно означать что-то очень трудное.
Yo creo que ese"pan comido" debería significar algo muy difícil.Мне нужно было принять очень трудное решение.
He estado reflexionando acerca de algunas decisiones muy difíciles.Я ответил:« Я делаю нечто очень- очень трудное.
¿Cómo puede hacerlo?" Y dije:"Hice algo Он твой отец, и он бросил тебя в очень трудное для тебя время.
El es tu padre y… te dejó en un momento muy difícil.Очень трудное животное Джакомо показывает себя хорошим мимом- Ящерица!
Я боюсь, нам придется принять очень трудное решение.
Me temo que tenemos que tomar una decisión. Una muy difícil.Это очень трудное дело. И я не позволю каким-то там сиротам испортить его.
Es una tarea muy difícil, y no permitiré que ningún huérfano la obstaculice.Я понимаю, что, расследуя это дело, вы ставите себя в очень трудное положение.
Entiendo que investigar este caso la pone en una posición terriblemente difícil.Поймите, это было очень трудное решение, но знайте наши мысли и наши молитвы с вами.
No se equivoquen, esta fue una decisión muy difícil pero sepan que ustedes están en nuestros pensamientos y plegarias.Посол де Пиньес руководил работой Генеральной Ассамблеи в очень трудное время.
El Embajador De Piniés estuvoal mando de la Asamblea General en un momento muy difícil.Тем самым Пакистан принял очень трудное, болезненное решение- ответить на испытания Индии.
Por tales motivos, el Pakistán tomó la muy difícil y dolorosa decisión de responder ante los ensayos de la India.В тот вечер Чарли пил, потому что знал, что ему предстоит нечто очень трудное.
Charlie había estado tomando esa noche porque supo… que tenía algo muy difícil que hacer.Следуя этим принципам,Япония добросовестно выполняла свои обязательства, несмотря на очень трудное финансовое положение правительства Японии.
Guiado por esos principios,el Japón ha cumplido fielmente sus obligaciones a pesar de la muy difícil situación fiscal del Gobierno.Я признателен Генеральному секретарю гну КофиАннану и его сотрудникам за их самоотверженную работу и неустанные усилия в это очень трудное время.
Felicito al Secretario General, Sr. Kofi Annan,y a su personal por su dedicación y sus esfuerzos incansables en estos tiempos tan difíciles.УСВН считает, что Организация попала в очень трудное положение потому, что она не соблюдала свои собственные процедуры закупок и условия контракта.
La OSSI estima que la Organización se hallaba en una posición muy difícil porque no había respetado sus propios procedimientos de compra ni las condiciones del contrato.Гн Джем( Турция)( говорит поанглийски): Это заседание проводится в очень трудное время.
Sr. Cem(Turquía)(habla en inglés): Esta reunión se celebra en un momento sumamente difícil.Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) высоко оценивает работу покидающего свой пост Генерального директорапо проведению реформ, которые позволили ЮНИДО выжить в очень трудное время.
La Sra. GOICOCHEA(Cuba) encomia al Director General saliente por fomentar las reformas quehan posibilitado a la ONUDI sobrevivir en un período muy difícil.При голосовании по проекту резолюции, касающемуся незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, наша делегация приняла очень трудное решение-- воздержаться.
Mi delegación ha tomado la muy difícil decisión de abstenerse en la votación del proyecto de resolución sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.Визит Генерального секретаря Пан Ги Муна в Пакистан на прошлой неделестал обнадеживающим знаком для пакистанского народа в это очень трудное время.
La visita que realizó el Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, al Pakistán la semana pasada fue un gestotranquilizador para el pueblo del Pakistán en estos momentos tan difíciles.Кончина более года тому назад национального лидера Ясира Арафата поставила палестинский народ иего институты в очень трудное положение.
El fallecimiento, hace más de un año, de Yasser Arafat, el líder nacional de los palestinos,ha colocado al pueblo palestino y a sus instituciones en una situación muy difícil de superar.
