ГРУЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatěžovat
• nakládat
• loď

Примеры использования Грузить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете грузить.
Můžete to zabalit.

Это грузить в машину?
Můžu je dát do auta?

Начинайте грузить.
Začněte nakládat.

Хабиба грузить отдельно!
Chabiba naložte zvlášť!

Сейчас начнем его грузить.
Zrovna ji nakládáme.

Не хочешь грузить барахло?
Nechceš nakládat věci,?

Я не хотел тебя грузить.
Nechtěl jsem tě trápit.

Не хочу грузить тебя деталями.
Nechci tě unavovat detaily.

Не хотел тебя грузить.
Nechtěl jsem tě obtěžovat.

Мне нужно грузить, мистер, так что.
Musím naložit náklad, takže.

Не буду тебя всем этим грузить.
Nemusíš se tím trápit.

Прости. Не хотел грузить тебя.
Promiň, nechtěl jsem tě obtěžovat.

Начинай грузить чемоданы, Джордж.
Začni nakládat zavazadla, Georgi.

Я не хотела тебя грузить.
Protože jsem tě nechtěla zatěžovat.

Не хочу грузить тебя своими чувствами.
Nechci tě unavovat svými pocity.

Вы помочь пришли или грузить?
Přišli jste pomoct, nebo moralizovat?

Слушайте, я не хочу грузить вас деталями.
Hele, nechci vás nudit detaily.

Она ничем тут не поможет, зачем ее грузить?
Nic s tím neudělá, tak proč ji zatěžovat?

Не, спасибо, не хочу грузить тебя этим.
Díky, ale nechci tě tím zatěžovat.

Перестань меня грузить и скажи что у нас есть?
Přestanete provokovat a řeknete mi, co tady děláme?

Извини, мне не следовало грузить тебя этим.
Promiň. Neměla bych tě s tím zatěžovat.

Извините, не буду грузить вас своими проблемами.
Omlouvám se. Nebudu vás tím zatěžovat.

Там есть мальчишка, Сэми, он помогает мне грузить товар.
Je tam chlapec, Sami… pomáhá mi nakládat zboží.

Не стану я вас туда грузить, как лошадь.
Přece vás tam nenaložím jako nějakýho koně.

Слушай, не буду грузить тебя кровавыми подробностями.
Hele, nebudu tě zatěžovat nechutnými detaily.

Они должны быть где-то здесь. Сказали, что помогут мне грузить эти вещи.
Měli by tu někde být, Říkali, že mi pomůžou tyhle věci odtahat.

Я не хотел тебя грузить, но жизнь проходит мимо тебя, приятель.
Nechci tě prudit, ale míjí tě tvůj život, brácho.

Пожалуйста, Мардж. Разве нам обязательно грузить- доктора Нассбаума нашими проблемами?
Prosím, Marge, musíme zahlcovat doktora Nussbauma našimi problémy?

Слушайте, я не хочу грузить вас деталями, как все это работает.
Hele, nechci vás nudit detaily jak tyhle věci fungují.

Все спортивные шорты и одежду тренировки грузить такой же рабочий день. Эти запустить маленький!
Všechny posilovna šortky a cvičební úbor loď tentýž pracovní den. Tyto spustit malé!