ИСТОЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• agotamiento
• agotar
• emaciación
• inanición
• cansancio
• del empobrecimiento
• disminución
• consunción
• de desgaste
• agotando
• agoten

Примеры использования Истощения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Война истощения, а?
Una guerra de desgaste.

А я умираю от истощения?
¿Acaso estoy muriendo de tisis?

Кривая истощения чернил.
Curva de agotamiento de la tinta.

От пневмонии, тифа, истощения.
Neumonía. Tifus. Inanición.

Вес кривой истощения чернил.
Peso de la curva de agotamiento de la tinta.

Я не собираюсь умирать от истощения.
No voy a morirme de cansancio.

И спасем наши мозги от истощения. Спасите наши мозги.
Y salvarnos de la devastación salvar nuestros cerebros.

Никаких следов болезни или истощения.
Ningún rastro de enfermedad o desnutrición.

Пример: причины и следствия истощения рыбных запасов.
Ejemplo: causas y consecuencias de la disminución de los recursos pesqueros.

Можно подумать, что они умирают от истощения.
Piensas que morirán de extenuación.

Все семь военнопленных страдали от истощения, а двое военнопленных ослепли.
Los siete prisioneros de guerra sufrieron malnutrición y dos de ellos se quedaron ciegos.

Это всегда был дом раздора и истощения.
Esta siempre fue una casa de discordia y roces.

После истощения капитала погашение ссуд прекратилось и владельцы подверглись угрозе выселения.
Tras agotar los fondos, incumplieron el pago de los préstamos, por lo que los propietarios se vieron amenazados de expulsión.

Года назад я потеряла сознание от истощения.
Hace dos años y medio me desmayé de cansancio.

Увеличении случаев замедленного роста и истощения среди детей и ухудшении показателей питания;
Los casos de crecimiento retardado y emaciación entre los lactantes había aumentado y los indicadores nutricionales habían disminuido;

Дети младше 5 лет, страдающие от истощения.
Niños menores de 5 años que sufren de emaciación.

Стратегия, принятая с целью обратить вспять процесс истощения природных ресурсов, дает противоречивые результаты.
La estrategia implementada para revertir la pérdida de recursos naturales arroja resultados contrastantes.

Некоторые не в состоянии идти из-за истощения.
Algunos no pueden caminar debido a la inanición.

Оценка антарктической озоновой дыры и зимнего/ весеннего истощения арктического озонового слоя, а также прогнозируемые изменения этих явлений;
Una evaluación del agujero en la capa de ozono de la Antártida y el agotamiento del ozono en el invierno y la primavera del Ártico y los cambios previstos en estos fenómenos;

Мы не можем позволить себе ошибок из-за истощения.
No podemos cometer errores debido al cansancio.

Вследствие этого увеличивается число случаев недоедания, истощения, витаминной и энергетической недостаточности, в частности среди детей в возрасте до пяти лет.
Como consecuencia de todo ello han aumentado los casos de malnutrición, emaciación, deficiencias vitamínicas y escasez de calorías, en particular en el grupo de niños de menos de 5 años de edad.

Государство страдает от серьезного истощения ресурсов.
El Estado sufre una seria reducción de sus recursos.

Продолжают поступать сообщения о случаях смерти от истощения.
Se siguen denunciando casos de muertes de inanición.

Генеральный секретарь также говорил о проблеме истощения резерва наличности.
El Secretario General también se refirió al problema de la falta de reservas monetarias.

Она находится в окружной больнице, ее лечат от истощения.
En el hospital del Condado, la están tratando por malnutrición.

Необходимо вывести мозги из зоны комфорта и достичь ментального истощения.
Tienes que alejar a tu cerebro de su zona de confort y llegar al agotamiento mental.

Но ты не поможешь своим братьям, если потеряешь сознание от истощения.
No ayudarás a tus hermanos desmayándote de cansancio.

Через пять месяцев все малавийцы были близки к смерти от истощения.
Durante cinco meses todos en Malawi empezaron a morirse de hambre.

В 62 процентах снимков тела умерших обнаруживали признаки истощения.
El 62% de las imágenes de personas fallecidas mostraban signos de emaciación.

Барашек может финишировать за 2 минуты и продолжать возбуждаться до момента полного истощения.
Él puede finalizar en dos minutos exactos y seguir hasta acabar completamente exhausto.