ВЫМАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sacar
• atraer
• salga
• hacer

Примеры использования Выманить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого выманить?
¿Atraer a quién?

Выманить его и забить.
Atraerlo y abatirlo.

Нужно их выманить.
Necesitamos hacerlos salir.

Я могу выманить Маркуса с корабля.
Puedo sacar a Marcus de la nave.

Он пытается выманить Хаккани.
Está intentando sacar a Haqqani.

Будет очень сложно его выманить.
Será horrorosamente difícil hacerle salir.

Попытаемся выманить подлодку на поверхность.
Quiere que salga el submarino.

Он использует женщин, чтобы выманить лодки.
Usa las mujeres para atraer botes.

Чтобы выманить тебя из магазина?
Para sacarte de la tienda.¿Qué es lo que quiere?

Нужно разделить их, выманить одного наружу.
Tenemos que separarlos, sacar a uno fuera.

Мы возьмем их джип, попытаемся выманить Коннора.
Aparecemos en su todoterreno, e intentamos atraer a Connor.

Используй его, чтобы выманить Джонсона из его логова.
Lo usaremos para sacar a Johnson de su escondite.

Она передает сообщение Рою, пытается его выманить.
Ella está enviando un mensaje a Roy, tratando de sacarlo.

Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.
Los halcones necesitan sacar su presa a campo abierto.

Думаю, ДиБи отправил Заку смс, чтобы выманить его на улицу.
Apuesto a que D.B. texted Zach le atraer exterior.

Мы должны выманить его из отражения, чтобы он предстал перед нами.
Tenemos que sacarlo de su reflejo para hacerlo de carne.

Так вы подделали побег Куина, чтобы выманить Стэдмена?
¿Así que fingió la fuga de Quinn para sacar a Steadman?

Ищу заклинание, чтобы выманить Амару, но здесь.
Estoy buscando un hechizo, algo para hacer salir a Amara, pero no.

Если нельзя войти, тогда надо выманить Уэйна.
Si nosotros no podemos entrar, tendremos que hacer que Wayne salga.

Райли все еще пытается выманить девочку из-под кровати.
Riley está todavía intentando sacar a la niña de debajo de la cama.

Мы можем выманить С- 11 на поверхность и без транклюкаторов.
Podemos atraer al S-11 a la superficie sin usar tranquilizantes.

И я собирался взять Елену в заложники, чтобы выманить Джереми.
Y yo iba a llevarme a Elena como garantía para atraer a Jeremy.

Чтобы выманить тролля из его логова, нужно произнести его имя.
Para sacar a un troll de su escondite debemos llamar a su nombre.

Если это сделал он, это поможет выманить его альтернативную личность.
Si es él, esto ayudará a que salga su identidad alternativa.

Я только должен выманить сеньориту из дома, пока они все готовят.
Sólo tengo que sacar de casa a la señorita mientras lo preparan.

Мы используем тебя как приманку, чтобы выманить змею из своего логова.
Te usaremos como cebo Para sacar a esta serpiente de su hueco.

Послать СМС, чтобы выманить Патрика туда, это было умно.
Y enviar el mensaje de texto es un modo inteligente de atraer a Patrick allí.

Сигнализация сработала потому, что убийца хотел выманить Грега из дома.
La alarma se activó porque el asesino quería que Greg saliera.

Если мы не собираемся убивать Рэда, значит, нам нужно выманить королеву.
Si no vamos a matar a Red, necesitamos atraer a la reina insecto.

Ну, в последний раз он захватил заложников, чтобы выманить Линчевателя.
Muy bien, la última vez tomó rehenes para atraer al Justiciero.