Примеры использования Aburridas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cosas aburridas.
Encuentro las orgías tan aburridas.
Я считаю оргии дико скучными.¿Son aburridas mis clases?
Являются ли мои занятия скучными?Vivir vidas aburridas.
Y siéntete con la libertad de tocar la bocina en las partes aburridas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿No puedes hablar de cosas aburridas por media hora?
Ќе можешь поговорить полтора часа о скучной херне?Todas tratan de encontrar quién eres y cosas aburridas.
Как найти себя и тому подобной скучной чепухе.Por razones demasiado aburridas para hablar de ellas.
No quieren volver a sus vidas aburridas.
Вы просто не хотите снова зажить скучной жизнью.Hola¿Estas cenas aburridas y pretenciosas no te ponen caliente?
No podemos ser aburridas.
Мы не можем быть скучными.Excepto historias aburridas sobre… días gloriosos**Días gloriosos*.
Кроме скучных историй о былой славе** О днях твоей славы*.¿Y que me distrae a mi de tus aburridas historias?
А что отвлечет меня от твоей скучной истории?Un montón de cosas aburridas que mantienen a nuestros científicos y doctores interesados.
Множество нудных вещей, которые интересуют ученых и докторов.¿Te importa si te hago unas cuantas preguntas aburridas?
Вы не против, если я задам вам кучу нудных вопросов?Dejen de hablar de sus vidas aburridas y sus hijos tontos.
Хватит говорить о своих скучных и никчемных жизнях и тупых детях.Eres tan bueno en hacer que las noticias no sean…¿aburridas?
У тебя отлично получается делать новости… не скучными?No aguanto más llamadas aburridas sobre índices a 230 la tonelada.
Esa es la verdad… la grandeza empieza día a día, con cosas aburridas.
Правда в том, что… величие начинается каждый день со скучной рутины.Las cosas van a ser horriblemente aburridas por aquí sin ti.
Вещи собираться быть очень скучными здесь без тебя.Bueno, solo es problemática cuando estoy en presencia de personas aburridas.
Ну, оно повышается только когда я нахожусь рядом с утомительными людьми.Y apuesto a que las amas de casa aburridas no ayudan tampoco.
И я уверен, что скучающие домохозяйки тебе не помогают.Pensé que esos clubes de lectura eran solo para, ya sabes, amas de casa aburridas.
Я думала, все эти книжные клубы существуют для скучных домохозяек.¿De veras quieres oír sobre cosas aburridas de arquitectos?
Ты действительно хочешь услышать обо всех этих скучных архитекторских вещах?Cautívalos con tus charlas aburridas sobre planes de retiro y arquitectura.
Ты должен очаровать предков своими скучными разговорами о пенсии и архитектуре.No ha venido para vere una de tus infinitas y aburridas obras.
Он пришел сюда не для того, чтобы увидеть одно из твоих бесконечных, скучных шоу.Sé que encuentras estas ocasiones aburridas pero estoy empezando a disfrutar de ellas.
Знаю, что вы считаете эти мероприятия скучными, но мне они начинают нравиться.Está viendo el canal de películas aburridas para señoras.
Вы смотрите черно-белый исторический скучный канал фильмов для старых дам.Entonces explícame cómo dos obras de teatro aburridas consiguen ser una buena película?
Объясните мне, как из двух скучных пьес получился интересный фильм?Estas personas eran perfectamente felices en sus aburridas y monótonas vidas.
Эти люди были абсолютно довольны своими скучными будничными жизнями.
