Примеры использования Sordo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y sordo!
Es un poco sordo.
Он слегка глуховат.Sordo y loco, señor.
Me estoy quedando sordo.
Temporalmente sordo de una oreja.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¡Papá se quedó sordo!
Папа потерял слух!El Presidente sordo del BCE.
Глухота» президента ЕЦБ.Tom se está quedando sordo.
Том теряет слух.¡Te llamas Pitufo Sordo por el amor de Dios!
Es que Onur es sordo.
Está retirado, sordo, y juega bastante"Mahjong".
На пенсии, оглох и много играет в маджонг.Es un poco sordo.
Он чуть-чуть глуховат.Yo, Barry el sordo, Maureen Aurtice y otras personas.
Я, глухой Барри, Морин Отрис и другие люди.¡Ese es el chico sordo!
Это глухонемой ребенок!¡Ser sordo no es una excusa para comportarse como un canalla!
Глухота не повод для подлого поведения!Déjame solo… Hijo de puta sordo.
Оставь меня в покое ты что оглох, мать твою?Todos saben que soy sordo, no voy a tratar de esconderlo.
Все знают, я глуховат, и я не скрываю этого.Me han enviado a un poli sordo.
Estoy sordo a todo lo que no sean las enseñanzas del Origen.
Я глух ко всему, кроме учения Происхождения.Siento lo de mi hermano. Es un poco sordo.
Прошу прощения за брата- он слегка глуховат.Esa bala le dejó parcialmente sordo del oído izquierdo.
После ранения он частично оглох на левое ухо.¡Hola, sí, por favor!¡Sigan mofándose del sordo!
О, да, прошу вас, продолжайте пялиться на глухого человека!Vas a necesitar alguien sordo, ciego y estúpido para eso-.
Тебе нужен кто-то глухой, слепой и тупой для этого.Llegó con su moto… pareciéndose a un James Dean sordo".
Он подъехал на своем мотоцикле похожий на глухого Джеймса Дина.".Estaba ciego, sordo, no podía tragar, parpadear o llorar.
Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.Usted escondió a un maldito chico sordo en el coche!
Ты спрятала гребаного глухого ребенка в машине!Más aún, está tan sordo que también tengo que ser sus oídos.
Кроме того, он так глух, что я должна быть и его ушами.En Viena, pensaban que estaba acabado, sordo, olvidado.
В Вене думали, что он окончательно оглох, исписался.Quizá el ser sordo fuera la mayor conexión que tenían él y su hijo.
Может глухота это самая сильная связь между ними.Solo estoy diciendo que quedarse sordo podría no ser lo que piensas.
Я просто хочу сказать, что глухота может оказаться не такой, какой представляется.
