Примеры использования Sordera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sordera parcial.
Sobre mi sordera.
Mi sordera era muy extraña.
Моя глухота была очень странной.Terremoto El Sordera.
Терремото Эль- Сордера.Pero ninguna sordera inducida por el ruido.
También estudiamos la sordera.
Также мы изучаем глухоту.No uses mi sordera como una defensa.
Не используй мою глухоту как оправдание.Programa de prevención de la sordera.
Программа по предупреждению глухоты.La sordera no era uno de los efectos secundarios.
Глухота не была побочным эффектом.¿Usaste mi sordera?
Ты использовала мою глухоту?He leído la causa de sus efectos; es algo como una sordera.
Я читал о ней:, это род глухоты.Yo pensaba que la sordera era una enfermedad.
Я рассматривал глухоту как заболевание.El artículo de Mick Jagger sobre la sordera.
Статья Мика Джаггера о глухоте.No dejes que la sordera le frene, entrenador.
Не позволяйте глухоте провести вас, тренер.Y entonces me sumergí en el mundo de la sordera.
Genes que causan sordera cuando existen defectos en ellos.
И гены с дефектом, приводящим к глухоте.Con dificultades auditivas y sordera adquirida.
Дети с плохим слухом или с приобретенной глухотой.La gente piensa que sordera significa silencio… pero están equivocados.
Люди считают, что глухота означает тишину, но это не так.Para niños con dificultades auditivas y sordera adquirida.
Детей с недостатками слуха и приобретенной глухотой.Creo que tu sordera es un mayor obstáculo para dominar la ciencia de lo que había anticipado.
Я думаю, что твоя глухота мешает тебе обучаться наукам гораздо больше, чем я ожидала.Nosotros simplemente hacemos así y nos imaginamos que la sordera es eso.
Так мы представляем, что такое глухота.Estas enfermedades son la ceguera, la sordera, la discapacidad física y los problemas de aprendizaje.
Возможными последствиями могут быть глухота, слепота, физическая неполноценность и пониженная обучаемость.Los puertorriqueños han luchado contra la sordera imperialista.
Пуэрториканцы давно борются с империалистической глухотой.Así que cuando descubrimos lo de mi hija, su sordera, es obvio que quise hacer todo lo que pudiera para facilitar su vida.
Так что, когда мы обнаружили, что моя дочь… ее глухоту Конечно, я хотел сделать все, что мог, чтобы облегчить ей жизнь.Mamá es buena, pero a veces actúa de manera extraña, por su sordera.
Мама ничего. Иногда странно ведет себя из-за того, что глуховата.Si tiene razón sobre el cáncer, su sordera puede ser reversible.
Если вы правы насчет НФ2, то глухоту можно вылечить.Puede ocasionar la perforación de los tímpanos, graves infecciones en los oídos y sordera.
Это может привести к разрыву барабанных перепонок, серьезной инфекции и глухоте.Los saltos de tiempo importantes pueden causar náuseas, sordera temporal… Desorientación lingüística.
Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту… лингвистическую дизориентацию.Yo pensaba que la sordera era una enfermedad. Esa pobre gente que no podía oír. Les faltaba la audición,¿qué podía hacerse por ellos?
Я рассматривал глухоту как заболевание. Несчастные люди, они не слышат. Они глухи, что мы можем с этим поделать?Y conforme me zambullía en lo profundo de la sordera, más me convencía de que la sordera era una cultura y que las personas sordas que decían:.
Знакомясь с миром глухих все ближе, я уверился в том, что глухота- это культура, что люди, принадлежащие этому миру, и говорящие:.
