СКУЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• aburrida
• aburrido
• aburridas
• sosa

Примеры использования Скучной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И жить скучной жизнью.
Vivir vidas aburridas.

Истина тоже бывает скучной.
Y la verdad es aburrida.

Жизнь становится скучной, когда перестаешь пить.
La vida es muy aburrida cuando dejas de beber.

Вы просто не хотите снова зажить скучной жизнью.
No quieren volver a sus vidas aburridas.

Моя жизнь была скучной, и я ненавидел их за это.
Mi vida era aburrida, y yo los odiaba por ello.

А что отвлечет меня от твоей скучной истории?
¿Y que me distrae a mi de tus aburridas historias?

Сейчас она кажется скучной. Однажды она понравится.
Lo que hoy aburre, un día puede entusiasmar.

Надеюсь, моя речь не была слишком длинной и скучной.
Espero que mi discurso no haya sido aburrido.

Как найти себя и тому подобной скучной чепухе.
Todas tratan de encontrar quién eres y cosas aburridas.

Ничего общего со скучной игрой старых актеров, да?
Nada que ver con los actores viejos y aburridos,¿no?

Ќе можешь поговорить полтора часа о скучной херне?
¿No puedes hablar de cosas aburridas por media hora?

Жизнь становится скучной, когда перестаешь пить.
La vida pasa a ser muy aburrida cuando dejas de beber.

И мы сможем стать обычной, скучной, женатой парой.
Y podremos volver a ser una normal y aburrida pareja casada.

По крайней мере, никто не скажет, что наша свадьба была скучной.
Al menos nadie dirá que nuestra boda ha sido aburrida.

Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовней.
No quise aburrirte con mi charla académica.

Ладно, но я вернусь и спасу тебя, если она будет такой скучной.
Está bien, pero regresaré a rescatarte si ella es aburrida.

Мне эта книга показалась такой скучной, что я прослезился.
El libro ha sonado tan aburrido que he llorado un poco.

Могу поспорить на что угодно, что причина смерти будет очень скучной.
Apuesto lo que sea a que la causa de su muerte será algo aburrido.

Расскажите своим друзьям об этой скучной, скучной поездке.
Dígale a sus amigos que fue un aburrido, aburrido viaje.

Я хочу старой доброй скучной смерти на уровне земле.
Me conformo con un agradable, aburrido de muerte a nivel del suelo.

Да, если делаешь попурри для скучной процессии.
Sí, si estás grabando un cassette para el desfile del aburrimiento.

К сожалению, экономика часто кажется запутанной и скучной.
Desafortunadamente, a la economía se la considera un tema aburrido y confuso.

Вы хотите, чтобы я стал ведущим какой-то скучной игры в вопросы и ответы?
¿Esperas que sea anfitrión de un juego aburrido de sólo preguntas?

Правда в том, что… величие начинается каждый день со скучной рутины.
Esa es la verdad… la grandeza empieza día a día, con cosas aburridas.

Мягкие губки пережатия внутрь на скучной кольцо на 100 psi.
Las garras blandas son de sujeción hacia el interior del anillo aburrido a 100 psi.

Похоже, что ты не единственный мой друг, который находит меня скучной.
Bueno, al parecer no eres la única amiga mía que me encuentra pesada.

Может, чтобы заполнить гигантськую пустоту в своей скучной, пресной жизни.
Probablemente llenar un agujero gigantesco… en tu vida monótona, insípida.

К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной.
Desafortunadamente, por lo general la economía se muestra como algo confuso y aburrido.

Я просто не считаю, что нужно беспокоить его каждой скучной деталью своей жизни.
Es que creo que no necesito molestarle con cada detalle aburrido de mi vida.

Относительность и квантовая механика предполагают, что Вселенная должна быть скучной.
La relatividad y la mecánica cuántica parecen sugerir que el universo debería ser un lugar aburrido.