СКУЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nudná
• nudnou
• nudnej
• nuda
• nudného
• nudit
• nudný
• nudné
• nudných
• fádní

Примеры использования Скучной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду скучной.
Budu nudná.

Скучной работой.
Hodně nudnou práci.

Он назвал тебя" скучной"?
Nazval tě" nudnou"?

Моя жизнь была такой скучной и нормальной.
Můj život byl tak nudnej a obyčejnej.

И она была такой… скучной!
A byl tak… nudnej!

Она не будет скучной, она будет смешной.
Nebude to být nudné,, že to bude sranda.

Почему это она должна быть скучной?
Proč by to nuda?

Я просто хочу нормальной… скучной семейной жизни.
Já prostě chci normální, nudnou rodinu.

Хочу, чтобы моя смерть была скучной.
Chci, aby má smrt byla nudná.

Жизнь становится скучной, когда перестаешь пить.
Život začne nudit, jakmile přestaneš pít.

Ну что- бы, знаете, жизнь никогда не была скучной.
Takže život nás nebude nudit.

Он будет жить твоей скучной жизнью и никогда не поумнеет.
Bude žít váš nudný život a nikdy nezmoudří.

По крайней мере, наша жизнь не будет скучной.
No, alespoň náš život nebude žádná nuda.

Жизнь здесь была ужасно скучной, пока вы не приехали.
Život byl trapnej a nudnej, než jste se přistěhovali.

Любая пара с тобой не может быть скучной.
Pár, kterýho jseš ty součástí, nemůže být nudnej.

Я думал, что ты окажешься скучной мамашей с тремя детьми.
Já myslel, že ty budeš nudná máma se třemi dětmi.

Я и не думал, что канатная дорога окажется такой скучной.
Netušil jsem, že to bude taková nuda.

Я думаю, любовь скучной не бывает- даже если прошло 900 лет!
Věřím, že láska nikdy není nudná, ani za 900 let!

Когда ярмарка заканчивается, жизнь может показаться скучной.
Život se zdá být fádní, když pouť odjela.

Она могла бы быть менее скучной, попадай она в ноты.
Mohla by být méně nudná, kdyby ji zazpívala ve správné tónině.

Надеюсь, моя речь не была слишком длинной и скучной.
Doufám, že moje řeč nebyla příliš dlouhá a nudná.

А я просто буду спасать тебя от скучной заурядной смерти.
A já tě budu nadále zachraňovat před nudnou starou smrtí.

Ладно, но я вернусь и спасу тебя, если она будет такой скучной.
Fajn, ale vrátím se a zachráním tě, když bude nudná.

Но это убережет вас от скучной и беспросветной жизни. Это ваша жизнь.
Mohu Vás tím možná uchránit… od smutného a nudného života.

А я сосредоточусь на том, чтобы спасти тебя от старой скучной смерти.
A já tě budu nadále zachraňovat před nudnou starou smrtí.

Я продюсер невероятно скучной истории про цветение водорослей в Мобиле.
Produkuju neuvěřitelně nudnou zprávu o rozkvetlých řasách v Mobilu.

К сожалению, экономика часто кажется запутанной и скучной.
Bohužel ekonomika je často předkládána jako něco zmateného a nudného.

Берти заставила меня поучаствовать в этой действительно скучной экскурсии по студии.
Bertie mě vzala na tuhle nudnou prohlídku studií.

Банка мелочи" была лишь скучной игрой, с забрасыванием мелких предметов в отверстие.
Penny can byla pouze nudná hra o dostání malé kulaté věci do díry.

Некоторые люди там хотят освежающее настроение из своей повседневной скучной жизни.
Někteří lidé se tam chtějí osvěžující náladu z jejich každodenního života nudného.