НУДНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nudný
• nudnou

Примеры использования Нудный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень нудный.
Velmi pomalé.

Нудный, но здоров.
Je nudný, ale zdravý.

Боже, он такой нудный.
Bože, je tak strašně nudný.

Как всякий нудный научный диспут.
Jako všechny nudné akademické rozepře.

Богатый, но не нудный.
Bohaté ale nikoliv zatuchlé.

Забудь этот нудный корабль с его правилами и уставами.
Zapomeň na tu nudnou loď se svými pravidly a nařízeními.

Как я сказала, он нудный.
Jak už jsem řekla, je to pomalé.

Самый длинный и нудный фильм в мире скрытый британский злодей.
Nejdelší a nejnudnější film. Neobjevený britský padouch.

Похоже, у тебя будет длинный и нудный вечер.
To zní jako dlouhý a nudný večer.

Но если мне понадобится нудный жалкий секс, ты в коротком списке.
Ale pokud budu potřebovat plačtivý sex z lítosti, tak budeš v mém užším výběru.

По крайней мере, это не будет нудный субботний день.
Aspoň to nebude nudný sobotní odpoledne.

Теперь, когда ты у меня в долгу пожалуйста, повлияй на Эми и заставь ее освободить меня от обязанности посещать нудный день рождения ее тетушки.
Teď, když mi něco dlužíš… Prosím, přemluv Amy, aby mě uvolnila z mého závazku, navštívit nudnou narozeninovou oslavu její tety.

Так, хорошо. Да, немного нудный. Поработаем.
Ok, dobře, je to trochu pomalé, můžeme na tom zapracovat.

Она ищет новых адвокатов, и я уже чувствую, как этот шарф говорит" Я не нудный адвокат", а часть вашего, обладающего хорошим вкусом, племени.
Hledá nové právníky a mám pocit, že ta šála říká:" Nejsem fádní právník. Patřím do vaší vkusné třídy.".

Я слушал ваши нудные речи последние 50 лет.
Poslouchal jsem vaše nudné proslovy posledních padesát let.

Мои друзья всегда мечтали проскочить нудные еврейские занятия и перейти к веселью.
Mí kamarádi si přáli přeskočit nudné kurzy hebrejštiny a dostat se k zábavě.

Это просто нудное исследование.
Je to jen nudný výzkum.

К черту нудную вечеринку с ужином.
K čertu s nudnou party.

Просто типичное, нормальное, нудное школьное свидание.
Prostě typické, normální, nudné rande středoškoláků.

Может, он не считает, что нам нужны нудные речи.
Možná Hor ví, že nudné proslovy nepotřebujeme.

Такие, знаете ли, мелкие, нудные дела.
Takové drobné, nudné obchody.

А всю нудную рутину я делегировал ассистентке, которая дышала этим дерьмом.
A všechnu tu otravnou práci jsem delegoval mé asistence, která pro ty kecy žije.

Вы имеете в виду то нудное место, где персонал никогда не выходят из роли?
Myslíš na tom otravném místě, kde zaměstnanci neporuší své role?

Давать мне один за другим нудные задания, пока сам готовится к дебатам?
Dávat mi jeden otravný úkol za druhým, zatímco se připravuje na debatu?

Это немного нудная задача, но она многому научится.
Je to tak trochu podřadný úkol, ale má se toho spoustu co učit.

Я думаю, что она нудна ему для чего то более важного.
Cítím, že ji potřebuje k něčemu mnohem důležitějšímu.

Это нудная формальность.
Tohle je únavná formalita.

Ну, а я бываю немного нудным.
No můžu se cítit trochu dotčeně.

Ты нудная.
Vy jste sprostý.

Вы оба такие нудные!
Vy dva jste tak otravní!