Примеры использования Нудный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какой ты нудный.
You're such a bore.Нудный, но здоров.
Tedious but healthy.Богатый, но не нудный.
Стен, дай нам весь нудный бред, который у тебя есть.
Ну, значит вы нудный.
Well, then you're boring.Забудь этот нудный корабль с его правилами и уставами.
Forget that dreary ship, with its rules and regulations.Он такой старый и нудный.
It's so old and boring.Видишь ли, он такой нудный экономист.
He's this stuffy economist.КИШКОМОТ- нудный, надоедливый, приносящий беспокойство человек.
KISHKOMÓT- boring, annoying person which brings concern.Язык суровый, порой нудный, но ясный.
Their language is severe, sometimes daunting… but clear.Сара, мы смеялись над ним, шутили над тем, какой он нудный.
Sarah, we used to laugh at him, used to joke about how boring he was.По крайней мере, это не будет нудный субботний день.
Но если мне понадобится нудный жалкий секс, ты в коротком списке.
But if I need some teary pity sex, you will be on my shortlist.О боже, ты благодаришь меня за самый нудный на свете секс?
Oh, my God. You're thanking me for the most boring sex ever?Прямо как кто-то, какой-то нудный преподаватель, увидел кое-что в тебе.
Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.Энтони Страллан как минимум мой ровесник и нудный, как церковная проповедь.
Anthony Strallan is at least my age and as dull as paint.Самый длинный и нудный фильм в мире скрытый британский злодей.
The world's longest and most boring film. The undiscovered British villain.Напрасно. Пробыла бы со мной больше дня- заметила бы, что я нудный.
Don't worry, because if you hung out with me for more than one day you would realize I'm a bore.Твоя мама купила нам билеты на нудный фильм… какого-то неизвестного шведского режиссера.
Ну, может ты купишь новую, спрашиваю я, зная, что нарвусь на длинный,медленный, нудный ответ?
Well, can't you get a new one, he asked, knowing he would get a long,slow, boring answer?Не заставляй меня пройти через долгий и нудный процесс доказать то, что все мы здесь уже знаете.
Do not make me go through the long and boring process of proving that which all of us here already know.Это самый легкий метод зароботка в интернете,правда в тоже время- самый нудный и самый низкооплачиваемый.
This is the easiest method of earn money online, however at the same time,the most tedious and the most underpaid.Поскорей бы закончился этот нудный рабочий день- и настал час расплаты твоей зарплатой….
Let this tiresome working day end as soon as possible for the one of the reckoning with your salary to come into action.Правильный ответ получает больше очков, нежели интересный, а нудный ответ карается сильнее, чем неправильный.
A correct answer gets fewer marks than an interesting one, and a boring answer is penalised more than a wrong one.Теперь, когда ты у меня в долгу пожалуйста, повлияй на Эми и заставь ее освободить меня от обязанности посещать нудный день рождения ее тетушки.
Now that you're in my debt please manipulate Amy into releasing me from my commitment to attend her aunt's tedious birthday party.Мне не нужны нудные проповеди экскурсовода- неудачника!
I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide!Никаких нудных процессов и бесконечных дебатов- только мечи и кинжалы.
No tedious lawsuits and endless debates, Just swords, daggers.Эти песни многим, наверное, кажутся нудными, потому что они иногда очень длинные.
These songs are probably seem tedious, because they are sometimes very long.Какая нудная концовка.
What a boring end to it all.Ради этих нудных, вычурных снобов?!
And for these stuffy, pretentious snoots?
