ЗАЛОЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• laid
• inherent
• set out
• stuffy
• provided
• established

Примеры использования Заложенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заложенный хим склад на Цицеро.
Foreclosed chemical building on Cicero.

Рабский дух заложенный монголами укрепился на века.
The spirit of slavery created by the Mongols stuck for centuries.

К главному дому усадьбы примыкает обширный парк, заложенный в 1826 году.
The large park near the mansion was laid out in 1826.

Блоковый подход, заложенный в основу этого Договора, явно устарел.
The bloc approach embodied in this Treaty has long been outdated.

Мы не можем позволить себе терять огромный потенциал, заложенный в молодежи.
We cannot afford to lose the great capacity embodied in young people.

Около усадьбы находится парк, заложенный в во второй половине XVIII века.
A park was laid out around the house in the later eighteenth century.

Заложенный нос с засохшими или густыми выделениями может затруднять прием пищи.
A blocked nose, with dry or thick mucus, may interfere with feeding.

Стоит посетить знаменитый Ботанических сад, заложенный еще в 1857 году.
It is worth to visit the famous botanical garden, founded back in 1857 year.

Если вы хотите, чтобы прочистить заложенный нос, назальных средств может помочь.
If you want to unclog a stuffy nose, then nasal decongestants may help.

Он распространяется на 500 м2 жилой площади, три этажа, заложенный на участке 938 м2.
It is spread over 500 m2 of living space, three floors, laid on a plot of 938 m2.

Сами по себе заложенный нос или боль в горле обычно не препятствуют парению в сауне.
By themselves, a stuffy nose or a sore throat are not usually obstacles to sauna use.

Правда, самый важный« подарок», заложенный в Законе, на деле оказался« с изъяном».
However the most important"gift" that is provided by the Law actually has a shortcoming.

Таким образом, у здания появится технический облик, заложенный в архитектурном проекте.
This will give the building the technical image inherent to the architectural design.

Облегчить заложенный чувство освобождения верхних дыхательных путей, носовые гигиены поддерживается.
Relieve stuffy feeling of freeing the upper airway, nasal hygiene maintained.

Эти понятия несут в себе основной смысл, заложенный в образах коллекции VOYAGE.
These concepts manifest the principal meaning embodied in the images of the VOYAGE Collection.

Механизм, заложенный в алгоритм измерений монитора производительности, достаточно прост.
The mechanism inherent in the algorithm of performance monitor measurement is quite simple.

Соответственно не удается использовать механизм расширения/ сжатия контуров, заложенный в трассировщик.
Then it is impossible to use the ability to extend/compress contours, provided for the tracer.

Заложенный в Конституции общий принцип равного обращения носит теоретический характер.
The general principle of equal treatment laid down in the Constitution has a theoretical character.

Опыт двухфакторный, заложенный в четырехкратной повторности методом расщепленных делянок, включал несколько факторов.
Experience two-factor inherent in four replications method of splitting the plots include: Factor A.

Я считаю, что в основе выполнения функций Председателя этой сессии должен быть прочный фундамент, заложенный моими предшественниками.
I believe the philosophy of this presidency should rest on the solid foundation laid by my predecessors.

Аллергии Заложенный нос, чихающие атаки- сенная лихорадка может испортить самый красивый весенний день.
Allergies A stuffy nose, sneezing attacks- hay fever can spoil the most beautiful spring day.

Полного кавалера ордена Славы Александра Семеновича Писклова в Ракитном, заложенный энергетиками в память о своем выдающемся земляке в 2012 году.
Pisklov in Rakitnoye, laid by power engineers in memory of their outstanding compatriot in 2012.

Ядром будущего парка стал заложенный в 1900 году при клинике свой сад, где для питания больных выращивали фрукты и овощи.
A walled garden was established in the 1950s so that patients could grow their own fruit and vegetables.

Кроме того, другие трибуналы поддержали принцип личной ответственности, заложенный Международным военным трибуналом.
Furthermore, other Tribunals upheld the principle of personal responsibility laid down by the International Military Tribunals.

Препарат быстро открывает заложенный нос ребенке и способствует удалению излишков слизи, позволяя ему более свободно дышать.
It opens the child's stuffy nose quickly, helps to remove excessive mucus and allows breathing more freely.

Заложенный потенциал роста позволит предприятию достичь мощности 30 тысяч тонн продукции в год при односменной работе.
The inherent upside potential will permit the enterprise to reach capacity of 30,000 tonnes a year in case of one-shift work.

Поющие террасы- уникальный для Украины сад фруктовых деревьев, спланированный и заложенный в XIX веке как огромный амфитеатр.
Singing terraces is unique for Ukraine garden of fruit trees, planned and laid in the XIX century as a huge amphitheater.

Дюкский лес, заложенный в 1931 году, занимает 7200 акров( 29 км²) и состоит из шести участков к западу от Западного Кампуса.
Duke Forest, established in 1931, consists of 7,044 acres(28.51 km2) in six divisions, just west of West Campus.

Силуэт этой крепости во многом определяет Петропавловский собор, заложенный в июне 1712 г. и полностью завершенный в 1733 г.
This fortress' silhouette is defined in many respects by the Petropavlovsky Cathedral, laid in June 1712 and fully completed in 1733.

Системный подход, заложенный в стандартах предприятия, открыл возможности эффективного управления всеми видами деятельности предприятия.
The systems approach inherent in the enterprise standard, opened the possibility of effective management of all activities of the company.