ЗАЛОЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stuffy
• stuffiness
• nasal congestion
• blocked

Примеры использования Заложенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постарайтесь избежать заложенность носа.
Try to avoid stuffy nose.

При длительном применении Синекс способен вызывать заложенность носа.
If used over a longer period, Sinex may cause blocked nose.

Исчезнет насморк, заложенность носа, боли в горле и головные боли.
Disappear runny nose, nasal congestion, sore throat and headaches.

У больного наблюдается снижение слуха, ощущение собственного голоса в ухе и заложенность.
The patient experience any hearing loss, a sense of his own voice in the ear and nasal.

В это время отек и заложенность носа возникают из-за цветения сорных трав.
During this period oedema and nose stuffiness are caused by weed blossoming.

Заложенность носа способна существенно нарушить качество жизни и даже привести к осложнениям.
Nose stuffiness can lead to considerable deterioration of the quality of life and even to complications.

Это трудно дышать с заложенность носа и следовательно существует вакуум горло и храп.
It is hard to breathe with stuffy nose and consequently there is throat vacuum and snoring.

В этом случае пациент жалуется на шум, заложенность, а также сильную боль в области уха и головы.
In this case, the patient complains about the noise, stuffiness as well as severe ear- and headache.

У здоровых пассажиров вся эта физика выливается разве что в незначительную боль в животе и заложенность ушей.
In healthy passengers poured all this physics except in minor abdominal pain and stuffy ears.

Чихание, боль в горле, заложенность носа, кашель,- каждый знает симптомы простуды.
Sneezing, sore throat, a stuffy nose, coughing- everyone knows the symptoms of the common cold.

Однако финансовые резервы Науру были израсходованы, и страна все еще имеет существенную государственную заложенность.
However, Nauru's financial reserves are gone and there is still substantial public debt.

Заложенность может уменьшаться при жевании или глотании, так как при этом в слуховой трубе просвет открывается.
The congestion can be reduced when chewing or swallowing, as this in the Eustachian tube lumen open.

Наши органические и природные решения, чтобы облегчить перегруженных дыхательных путей: заложенность носа, кашель, боль в горле.
Our organic and natural solutions to relieve congested airways: stuffy nose, cough, sore throat.

Симптомы насморка у ребенка внешне не отличаются от проявлений этого недомогания у взрослых: выделения из носа, чихание и заложенность.
Symptoms of the common cold in a child looks no different from the manifestations of this ailment in adults: runny nose, sneezing, and stuffy.

Первые ощущения, которые свидетельствуют о наличие пробки из серы, является заложенность уха, ощущение, что в ухе что-то мешает.
First symptoms that indicate the presence of a tube of sulphur is congestion of the ear, a feeling that the ear something.

Возникают меньше чем у одного человека из 100: чихание, сухость или раздражение в носу, во рту или в горле; заложенность носа.
Occurring in less than 1 in 100 people, sneezing, dryness or irritation in the nose, mouth or throat andblocked nose.

Длительное или излишнее применение может вызывать заложенность носа, которая усугубляет и обусловливает отечность слизистой оболочки носа, либо способствует ее возвращению.
Prolonged or excessive use may cause stuffiness in the nose to return or worsen and swelling of the nasal mucosa.

При аллергическом рините возникает зуд носа, чихание, выделения из носа слизи в больших количествах, припухлость и покраснение носа, заложенность носа;
In allergic rhinitis arises itchy nose, sneezing, nasal discharge of mucus in large quantities, swelling and redness of the nose, stuffy nose;

В этот период отек слизистой оболочки, заложенность носа и другие симптомы аллергического ринита у взрослых и детей вызываются цветением злаковых трав.
During this period oedema of the mucosa, nose stuffiness and other symptoms of allergic rhinitis in adults and children are caused by blossoming of grass.

Если сильный шум двигателей накладывается на запись, нагрузка на уши получается больше, чем при взлете или посадке, и заложенность потом держится до вечера.
If the strong noise of the engines is superimposed on the record, the load on the ears turns out more than when taking off or landing, and the stuffiness then keeps until evening.

Они могут вызывать широкий спектр симптомов, включая заложенность носа, плохое обоняние, что может привести к потере вкуса, насморку и заложенности носа.
They can cause a wide array of symptoms including blocked nose, poor sense of smell that can lead to a loss of taste, runny nose and nasal congestion.

При остром( недавно появившемся) гайморите наблюдаются повышение температуры, надоедливая боль в области лица, ниже глаз, заложенность носа( возможна односторонняя), выделения из носа зеленоватого оттенка.
In acute(recent) sinusitis are fever, annoying pain in the facial area below the eyes, stuffy nose(possible unilateral), nasal discharge greenish hue.

Появляется устойчивый насморк, заложенность носа, устойчивый кератит и конъюнктивит, слезотечение, частая, будто бы беспричинная головная боль в области лба,« за глазами», изменение голоса« гнусавость».
Appears sustainable runny nose, nasal congestion, sustainable keratitis and conjunctivitis, slezotechenie, frequent, though unfounded headache in the forehead,"for the eyes", change the voice"nasalized speech.

Аллергический ринит( МКБ- 10: J30)- воспалительное заболевание, проявляющееся комплексом симптомов в виде насморка с заложенностью носа, чиханьем, зудом, ринореей, отеком слизистой оболочки носа.
Allergic rhinitis(ICD-10: J30) is an inflammatory disease manifested by a number of symptoms: running nose with nasal congestion, sneezing, itching, rhinorrhea, and edematous nasal mucosa.

Могут проявляться реакции гиперчувствительности астма, высыпания, крапивница, отек, зуд, насморк, заложенность носа, изменение частоты или ритма сердцебиений, нехватка воздуха или проблемы с дыханием, очень редко- анафилактические реакции, в т. ч. анафилактический шок, симптомами которого служат потливость, тошнота, синевато- красная окраска кожи или слизистых оболочек, значительное падение кровяного давления, нарушения сознания вплоть до комы и т. д.
Hypersensitivity reactions(asthma, rash, hives, swelling, itching, runny nose, nasal congestion, changes in heart rate or rhythm, shortness of breath or breathing difficulties, very rarely anaphylactic reactions, incl. anaphylactic shock, which symptoms are sweating, nausea, bluish-red discoloration of skin or mucous membranes, significant drop in blood pressure, impaired consciousness, even coma etc.).

Острые симптомы отравления птиц фентионом включают в себя: слезотечение, пенистое слюнотечение, отсутствие движения, тремор, заложенность трахеи, нескоординированность при ходьбе, аномально быстрое или затрудненное дыхание.
Acute symptoms of fenthion poisoning in birds include tearing of the eyes, foamy salivation, lack of movement, tremors, congestion of the windpipe, lack of coordination in walking, and an abnormally rapid rate of breathing or difficult breathing.

Стоит отметить, что поскольку внутриобщинные коэффициенты связаны с временными вариациями, исход определяется как" ежедневный кашель в течение трех месяцев подряд, заложенность или мокрота в течение как минимум трех месяцев подряд или бронхит" в прошлом году.
It should be noted that, while the within-community coefficients are related to temporal variations, the outcome is defined as“daily cough for three months in a row, congestion or phlegm for at least three months in a row or bronchitis” in the past year.

Независимый эксперт по вопросу о внешней заложенности 2011 год.
Independent Expert on foreign debt 2011.

Во-первых, странам- бенефициарам следует проявлять особую осмотрительность в связи с возможностью повторного образования заложенности.
Firstly, beneficiary countries should be particularly prudent concerning the future accumulation of debt.

Ощущение движения или заложенности в ухе.
Feeling of motion or fullness in the ear.