Примеры использования Cosas aburridas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cosas aburridas.
Скучные вещи.Bla, bla… cosas aburridas.
Бла, бла, бла… скучища.Cosas aburridas.
Скучная ерунда!Solo muchas cosas aburridas. No.
Нет, просто куча скучных вещей.Cosas aburridas.
Скукоту всякую.
Люди также переводят
A mí me deben encantar las cosas aburridas.
Мне нравится скучная ерунда.Cosas aburridas.
Скучными вещами.Todas tratan de encontrar quién eres y cosas aburridas.
Как найти себя и тому подобной скучной чепухе.Cosas aburridas.
¿No puedes hablar de cosas aburridas por media hora?
Ќе можешь поговорить полтора часа о скучной херне?Y el nerdsaurus de aquí va a encargarse de las cosas aburridas.
А это ботанозавр будет разбираться со всей скукотищей.Mary, basta de cosas aburridas, toca algo divertido!
Мэри, хватит скукотищи, давай повеселее!Ya te lo dije, es muy difícil recordar cosas aburridas como esa.
Мне так сложно запоминать такие скучные вещи.Un montón de cosas aburridas que mantienen a nuestros científicos y doctores interesados.
Множество нудных вещей, которые интересуют ученых и докторов.¡Woooo! Por cierto. de todas las cosas aburridas del mundo¿no?
También necesitamos luces, generadores, micrófonos, agua, y esas cosas aburridas.
А еще нам нужен свет, генераторы, микрофоны, воды и прочая скукотища.¿De veras quieres oír sobre cosas aburridas de arquitectos?
Esa es la verdad… la grandeza empieza día a día, con cosas aburridas.
Правда в том, что… величие начинается каждый день со скучной рутины.Esas cosas aburridas de las cartas… creo que es probable que sean algún tipo de código cifrado.
Porque el 30 porciento de nuestros clientes prefiere las cosas aburridas y a la segura.
Потому что 30% клиентов предпочитают придерживаться привычного, скучного и безопасного.La mayoría eran cosas aburridas, excepto… excepto por esto, que es algo extraño.
По большей части там обыденные вещи, кроме… Кроме этого, что выглядит очень странно.He puesto una alerta para todo lo que pase en Roanoke, incluidas las cosas aburridas.
Я поставила уведомление Hay muchas cosas aburridas, como los Domingos, o los Martes o los Jueves en la tarde.
В нем много скyчный вещей, таких как воскресенья, вторники и полyдни четвергов.¡Eso es bueno! De hecho, creo que algunas personas que odian las matemáticas creen que son solo números, cálculos,fórmulas y otras cosas aburridas.
Я думаю, некоторые люди, которые ненавидят ее, верят, что это только числа, вычисления,формулы и другие скучные вещи.Esta bien, aquí vamos, todas las cosas aburridas que has hecho desde que no nos mataste.
Ну здорово, понеслась, опять будешь рассказывать, какой скукотищей ты занимался со времени последней попытки убить нас.Son solamente £49.99, lo cual es un poco caro pero otra vez son tus padres yellos solo gastan dinero en cosas aburridas como lámparas y vegetales.
Всего за 49, 99 фунтов, что, по-моему, немного дороговато, с другой стороны, это же деньги ваших родителей,а они тратят их только на скучные вещи, типа ламп и овощей.Podríamos hacer las mismas cosas aburridas de siempre Como comer algo de ensalada de pollo con galletitas de agua O ver cine pago en TV.
Можем заняться обычными скучными делами, вроде поедания куриного салата с крекерами или просмотра кабельного.Y pensó que cos ella era preciosa, y fresco,ella siempre sería aterrizar en sus pies y que nunca tendría a preocupe por las cosas aburridas, como el dinero, o el lugar de residencia, o de niños.
И она думала- раз она красивая и классная,она всегда выйдет сухой из воды. И она никогда не волновалась о таких скучных вещах, как деньги, или где жить, или о детях.Podemos hacer cualquier cosa aburrida que quieras hacer.
Мы можем делать любые скучные вещи, какие захочешь.Te digo, Vuelve a la oficina y pon toda esa cosa aburrida junta que… he olvidado que era, y te veo allí en media hora.
Знаешь что, ты возвращайся в участок и сделаем всю эту скучную чушь, которую надо… я уже забыл это слово, и я подъеду через полчаса.
