ABURRIMIENTO на Русском - Русский перевод

• скука
• скуки
• тоски
• скукотища
• скучно
• занудству
• скуку
• скукой

Примеры использования Aburrimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al aburrimiento.
Со скукой.

Me moriré de aburrimiento.
Я умру от тоски.

Su aburrimiento nos ha salvado a todos.
Его скукотища спасла нас всех.

Dios, que aburrimiento.
Боже, это скучно.

Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
У нас повторение ассоциируется со скукой.

¡Qué aburrimiento!
Какая скукотища.

Estoy harta de tanto aburrimiento.
Я так устала от городской тоски.

Disfruta del aburrimiento mientras puedas.
Наслаждайся скукой, пока можешь.

El descanso y el ocio traen aburrimiento.
Праздность и безделье приносят скуку.

Con una parte de aburrimiento y tranquilidad.
С гарниром из тоски и покоя.

A veces, creo que moriré de aburrimiento.
Иногда мне кажется, что я умру от тоски.

Pero por el aburrimiento,¿vale?
Но за скуку, верно?

No creo que realmente queramos alabar el aburrimiento.
Я не думаю, что скуку нужно как-то превозносить.

Podría morir de aburrimiento si alguien no me dispara primero.
Умру с тоски… если кто-нибудь раньше не пристрелит.

La muerte no es más que el resultado del aburrimiento de las células.
Смерть- не более чем результат клеточной скуки.

Bueno, tal vez el aburrimiento es tu defensa a la incomodidad?
Ну, может быть скука, это твоя защита от дискомфорта?

Puedes quedarte con mi cama porque yo me voy a morir del aburrimiento.
Занимай мою кровать, ведь я скоро умру от скуки.

Eso fue un aburrimiento.
Вот была скукотища.

El miedo, el aburrimiento y la nostalgia eran las emociones dominantes.
Страх, скука и тоска по дому были подавляющими эмоциями.

Y disfruta el aburrimiento.
И наслаждается скукой.

Mitigo el aburrimiento y ocasionalmente intensifico mi proceso mental.
Я заглушаю скуку и временами усиливаю мыслительный процесс.

¿Se da cuenta de las consecuencias del aburrimiento en un niño prodigio?
Вы осознаете последствия скуки для одаренного ребенка,?

Normalmente dirías que lejos del trabajo, o los niños, o el aburrimiento.
Обычно говорят- от работы, детей, мытья посуды или скуки.

Ahora mismo el aburrimiento me suena como al sur de Francia.
Скука для меня сейчас такая же утопия, как и отдых на юге Франции.

Si no lo hicieran, tendríamos que preocuparnos se morirían de aburrimiento.
Если бы у них не было нас чтобы беспокоиться, они бы померли от скуки.

Y aburrimiento infinito, quemaduras de sol, bichos del tamaño de helicópteros.
И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолет.

Algunos estudios demuestran que bostezar en realidad aumenta el aburrimiento.
Исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.

El único problema es el aburrimiento, y empeoró cuando me llamó James.
Единственной проблемой была скука, и положение ухудшилось со звонком Джеймса.

Él debería twitear que acaba de batir el récord del mundo de aburrimiento.
Ему стоит написать, что он только что установил мировой рекорд по занудству.

Falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en Facebook, tener sexo con otras personas.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.

Как использовать "aburrimiento" в предложении

Aburrimiento era nuestro cónyuge o pagado con.

Aburrimiento extremo, sueño, vista borrosa entre otros.

Qué pedagogía para qué aburrimiento Soledad Bertrán.

Por consiguiente, el aburrimiento era poco probable.

Leonora Vicuña / Aburrimiento dominical, Santiago, 1980.

Quizas…sólo quizás…logrará ganar al aburrimiento ese día.

Compromiso activo no debería significar aburrimiento extremo.

"Qué aburrimiento tan vacío, efectivamente", replicaba X.

Cansancio sí, aburrimiento quizá, pero sueño no.

Ese colectivo seguramente siente aburrimiento y monotonía.