СКУКА на Испанском - Испанский перевод

• aburrimiento
• aburrido
• aburrida

Примеры использования Скука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая скука!
Qué aburrido.

Скука, дружище!
Aburrido, Amigo!

Какая скука!
¡Que aburrida!

Абсолютная скука.
Totalmente aburrido.

Какая скука была.
Que aburrido es todo esto.

О, какая скука.
Oh, qué aburrido.

Да, скука полнейшая.
Sí, totalmente aburrido.

Но какая это скука!
Pero qué aburrido.

Скука, скука.
Aburrida, aburrida, aburrida..

Старый друг*- Скука!
Viejo amigo-¡Aburrido!

А скука у нас не в почете.
Y nuestro negocio no trata de aburrir.

Дождливая Пасха… какая скука!
Una Semana Santa con lluvia…¡Qué aburrido!

Не, не." Скука- белая", произносится ску- ка.
No, no."Pizarra aburrida", se deletrea A-B-U-R-R-I-D-A.

Первое впечатление: Полная сушь и скука.
Primera impresión… reseca y aburrida.

И я помню как ты отвечала-" скука, скука.".
Y recuerdo que tu respuesta fue"aburrida" y"aburrida".

Единственное, что ей угрожает- скука.
El único peligro al que se enfrenta es el aburrimiento.

Тебе присущи… многие вещи, но скука- не из этого числа.
Tú eres muchas cosas pero aburrido no es una de ellas.

Упражняюсь час в день, а потом опять скука.
Hago una hora de gimnasia al día, después todo se vuelve aburrido.

Ну, может быть скука, это твоя защита от дискомфорта?
Bueno, tal vez el aburrimiento es tu defensa a la incomodidad?

Моими основными заботами будут скука и холестерин.
Mi grandes preocupaciones van a ser el aburrimiento y el colesterol.

Скука для меня сейчас такая же утопия, как и отдых на юге Франции.
Ahora mismo el aburrimiento me suena como al sur de Francia.

На телевидении застой равен скуке, а скука равна увольнению.
En televisión, estático es aburrido, y aburrido es despedido.

Страх, скука и тоска по дому были подавляющими эмоциями.
El miedo, el aburrimiento y la nostalgia eran las emociones dominantes.

Отличная идея: бедность и скука в одном флаконе.
Esa es una idea brillante-- la pobreza y el aburrimiento de un solo golpe.

Сколько я пустил под откос… но после войны, какая скука!
Muchos trenes para descarrilar en Europa. Pero después de la guerra, qué aburrimiento.

Это последние выходные выставки" скука- белая" в Пауэлл.
Es la última semana de la exposición"pizarra aburrida" en el Powell.

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолет.
Y aburrimiento infinito, quemaduras de sol, bichos del tamaño de helicópteros.

Единственной проблемой была скука, и положение ухудшилось со звонком Джеймса.
El único problema es el aburrimiento, y empeoró cuando me llamó James.

Самой большой проблемой для осужденных, находящихся в этих колониях, является скука.
El problema más grave de los reclusos de estas colonias es el aburrimiento.

Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.
Falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en Facebook, tener sexo con otras personas.