Примеры использования Tristeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta… tristeza.
Yo siempre elegiria la tristeza.
La tristeza es un poema.
Тоска- это поэма.Puerta de la tristeza.
Tristeza:"Oh Dios mío, va a matarnos";
Me gustaría hablar de la tristeza.
Я хотел бы поговорить о горе.La paz fue su tristeza. Su vacío.
¿Qué tristeza alarga las horas de Romeo?
Какая же тоска тебе часы, Ромео, удлиняет?Bien. Si yo fuera Tristeza,¿dónde estaría?
Y su tristeza parece afectarle en todo lo que hace.
И его тоска, кажется, затронула все его дела.La felicidad o la tristeza puede matarla.
Счастье или горе может убить ее.¿Qué tristeza ansía conocido en mi mano, Que aún no sé?
Что горе жаждет знакомства на мою руку, что я еще не знаю?En vez de eso, me vi rodeado por una tristeza infinita.
Y con toda esa tristeza,¿no te sientes necesitada?
Со всей этой грустью, тебе что-нибудь нужно?La felicidad de un hombre… es la tristeza de otro.
Счастье для одного человека… это горе для другого.Caos y tristeza le seguirá el resto de su vida.
Хаос и горе будут преследовать ее всю осташуюся жизнь.Este niño, este single, esta tristeza dos Eso sí.
Такой ребенок, это одно, это горе два Имейте в виду.Me encanta la tristeza que se ve en tus ojos a veces.
Y el hombre estaba sentado solo.Empapado hasta los huesos en tristeza.
И человек сел поодаль, погрузившись в уныние.Es con gran tristeza que le digo adiós a nuestra comunidad!
С огромной печалью я прощаюсь с нашей общиной!Vayan y descansen pues están agotados de tristeza y tanto esfuerzo.
Ступайте и отдохните,… ибо тяготы и горе утомили вас.Tristeza por toda mi cama porque mi chico pelirrojo está durmiendo.
Грусть всю койку залила Рыжевласый мой миленок.La madre dejó de llorar de tristeza y lloró de felicidad.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio.
И покрылись глаза его от скорби бельмами, и сдерживал он свою печаль.Compartimos del dolor y la tristeza de Nueva York luego de los ataques.
Мы разделяем боль и скорбь Нью-Йорка в связи с этими нападениями.Ante una adversidad tan aplastante siento rabia, más que tristeza.
Nunca ha existido una tristeza que un buen desayuno no pueda curar.
Inestabilidad emocional, una tristeza abrumadora,- enfado, desesperación?
Эмоциональную неустойчивость, подавляющее уныние, гнев, отчаяние?Crees que la tristeza te hará más pequeña por dentro.
Тебе кажется, что скорбь сделает тебя меньше, сердце сожмется и схлопнется, но это не так.Cantar una samba sin tristeza es como amar a una mujer bella".
Петь самбу без грусти все равно любить женщину, в которой нет ничего кроме красоты.
