СКОРБИ на Испанском - Испанский перевод

• dolor
• duelo
• luto
• pena
• tristeza
• angustia
• tribulación
• pesar
• aflicción
• dolores
• angustias
• tribulaciones

Примеры использования Скорби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И скорби.
Y de dolor.

Вашей скорби?
¿Su pena?

Я в скорби.
Esoy de duelo.

Врата скорби».
Puerta de la tristeza.

Это его время скорби.
Es su periodo de luto.

Ianc день скорби.
IanC el día de la angustia.

Национальный день скорби.
Día nacional de luto.

Говорить ли о скорби? О переселении?
¿Hablo de pena?¿De desplazamiento?

Кому нужна группа скорби?
¿quién necesita un grupo de duelo?

Но год скорби еще не прошел, Анна.
Tu año de duelo aún no termina, Anne.

Будет днем погибели и скорби".
Será un día de muerte y duelo.

Ћила€, во-первых, коллективной скорби не существует вообще.
Querida. Antes que nada, el dolor colectivo no existe.

Может спасти вас день скорби.
Le puede ahorrar el día de la angustia.

В Вашей великой скорби я выражаю Вам сочувствие мое и моей семьи.
En vuestro gran dolor, os doy mi pésame y el de mi familia.

Но Тара не хотела бы нашей скорби!
¡Pero Tara no querría nuestro duelo!

Мама вошла и дала мне ожерелье из скорби Манду Сарара.
Mamá vino y me puso Un collar hecho de dolor Mandu Sarará.

Разве это подходящее место для скорби?
¿Un lugar adecuado para el duelo?

День твоей смерти это день скорби Асисима.
El día de su muerte es un día de luto para Asisim.

Это место слишком тесное для скорби.
Este lugar está demasiado confinado para la tribulación.

И покрылись глаза его от скорби бельмами, и сдерживал он свою печаль.
Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio.

Разве глаза мои не закрылись от скорби и ужаса?
¿Acaso no se cerraron mis ojos por el dolor y el terror?

Ты делаешь это не из-за любви, ты делаешь это из-за скорби.
No haces esto por amor, haces esto debido al dolor.

Успокой нас в нашей скорби и утешь в осознании Твоей неисчерпаемой любви.
Consuélanos en nuestra pena y ayúdanos con el conocimiento de tu inagotable amor.

Уничтожить людей и вытравить в самой земле знак ненависти и скорби.
Mata a gente y graba odio y dolor en la tierra.

Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
Estos ataques brutales van más allá del luto personal y de la condena nacional.

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación.

Не дай чувству скорби, вины или сожаления удержать тебя от распоряжения наследством.
No permitas que la pena, culpabilidad o remordimiento te detenga en su uso.

Я всегда буду любить Льюиса, но не могу провести всю жизнь в скорби.
Siempre amaré a Lewis, pero no puedo pasar mi vida de luto.

Как горем женщины пришли в Котел и плакала в своей скорби.
¿Cómo han llegado mujeres desconsoladas al Kotel y llorando en su dolor.

Угасание твоего чувства не стоит такой яростной и бесконечной скорби.
La pérdida de su afecto no justifica esta interminable y furiosa tristeza.