ТРАУР на Испанском - Испанский перевод

• luto
• duelo

Примеры использования Траур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такой траур.
Tal duelo.

Траур еще не кончился.
Aún estamos de luto.

Не носить траур?
¿No vas a llevar luto?

Смерть, траур, горе.
Muerte, luto, pena.

Лондон погрузился в траур.
Londres está de luto.

И мой траур по.
Y mi período de duelo por.

Я не хочу носить траур.
No quiero vestir de negro.

Кто наденет траур по вам?
¿Quién se pondrá de luto por vosotros?

Я не собираюсь больше носить траур.
No voy a llevar más negro.

Леди Игрэйна блюдет траур в своих покоях.
Lady Igraine continúa de luto en su recámara.

Страна целиком погрузилась в траур.
El país se zambulló en el duelo.

Но сначала должен пройти траур по моей бабушке.
Primero tengo que pasar el luto por mi abuelo.

Нет, я не собираюсь надевать траур.
No, gracias. No voy a llevar luto.

Серьезно, Мэнди, 24- часовой траур закончен.
En serio, Mandy. El periodo de 24 horas se terminó.

Я вижу, что эта Заава устроила тебе траур.
Veo que esta Zehava te ha embrujado.

Я не собираюсь носить траур всю оставшуюся жизнь.
No voy a vestirme de negro el resto de mi vida.

Я уважаю твой выбор, уважай мой траур.
Yo respeto tus opciones. Respeta mi dolor.

Пора снять траур и вернуть свою жизнь в русло, Эмма.
Tienes que dejar de sufrir y retomar tu vida, Emma.

Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.
Veo por ejemplo, que ya no llevas luto.

Я имел ввиду, что ваш траур официально окончен.
Lo que quería decir es que vuestro período de luto ya ha acabado.

Почему не объявили национальный траур в стране?
¿Por qué no declaran duelo nacional en el país?

Как думаешь, сколько полагается носить траур?
¿Cuánto tiempo de duelo crees que será suficiente?

Как вы думаете, сколько… этот траур может занять?
Cuando tiempo piensas que… ¿Cuando tiempo de duelo podria esta ella?

Я собиралась позвонить, но решила уважать твой траур.
Iba a llamarte, pero quise respetar tu duelo.

Что Клятва, это не принято в траур, и относиться к нему немного радости.
Que no es habitual en el duelo y tratarlo un poco de alegría.

Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.
Cuando encontramos a Quint se sumió en el luto más riguroso.

Трагическая весть погрузила в глубокий траур все человечество.
Esta trágica noticia cubrió a toda la raza humana de una profunda tristeza.

Хочу поблагодорить всех за то, что пришли на траур.
Quiero agradeceros a todos que hayais venido hoy a velarle.

Траур по нашему президенту закончится через несколько часов.
Terminaremos nuestro período de duelo de nuestra difunta presidenta en un par de horas.

Есть слово на языке индейцев, Означает" Траур войны".
Hay una palabra en el idioma Wintu, significa"guerra de luto".