ТРАУРА на Испанском - Испанский перевод

• de duelo
• de luto
• llorar

Примеры использования Траура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше времени для траура.
Más tiempo para llorar.

Время траура окончено.
El tiempo de duelo se ha acabado.

Национальным днем траура.
El Día Nacional de Luto.

Закончился дни траура в Омер.
Finalizado con días de luto del Omer.

Сегодня национальный день траура.
Es un día de luto nacional.

Это же дом траура.
Esta es la casa de los que lloran por la muerte.

Год бескомпромиссного траура.
Un año de luto sin compromisos.

Мой дядя сказал три дня траура прошли.
Mi tío dice que los tres días de luto han pasado.

Энциклопедия похорон и траура.
ENCICLOPEDIA DE FUNERALES Y LUTO.

Есть время для траура и есть время для исцеления.
Hay un tiempo para llorar y un tiempo para sanar.

Мне просто необходимо время траура.
Así que sólo necesito tiempo para llorar.

Ты сказал, что во время траура, мы должны смеяться.
Dijiste que cuando estás de luto, hay que reírse.

Знаешь, что я не создана для траура.
Sabes que no estoy hecha para una vida de luto.

Эсмонд даст мне время для траура, но вечно ждать он не будет.
Esmond me dará tiempo para el duelo, pero no esperará para siempre.

Ларс попросил нас не надевать сегодня траура.
Lars nos pidió que no viniéramos de negro.

Я одет согласно кодексу траура Шрутов.
Estoy vestido de acuerdo con el código de luto de los Schrute.

Сегодня в моей стране день национального траура.
Hoy es un día de luto nacional en mi país.

На земле была объявлена неделя траура. Были подняты флаги.
Hubo una semana de luto en la Tierra,… las banderas estuvieron a media asta.

Что ж, когда-нибудь нужно выходить из траура.
Bueno, tenía que salir del luto en algún momento.

Даже в это время траура палестинцы продолжают гибнуть в результате неизбирательного и чрезмерного применения силы Израилем, оккупирующей державой.
Incluso durante estos momentos de duelo, el pueblo palestino ha sufrido muchas muertes como consecuencia del uso indiscriminado y excesivo de la fuerza por Israel, la Potencia ocupante.

Харьков, УКРАИНА. Тюрьма‑ это всегда место для траура.
JÁRKOV, UCRANIA- Toda prisión es sitio de duelo.

На финальном собрании был праздник вместо траура.
En la asamblea final, hubo celebración en vez de lamentación.

Как различные религии обходятся, с темой смерти и траура.
¿Cómo manejan las diferentes religiones la muerte y el luto?

Верховный Совет объявил семь дней международного траура.
El Gran Concilio ha decretado siete días de luto internacional.

Здесь произошла трагедия, людям нужно время для траура.
Ha sucedido una tragedia aquí y la gente necesita tiempo para el luto.

Вот почему, я считаю этот день днем национального траура.
Por eso considero que tendría que haber sido un día de luto nacional.

В знак протеста против этого убийства в Хевроне был объявлен день траура.
En Hebrón se declaró un día de luto para protestar por esa muerte.

Смерть Вальтера Ратенау должна быть поводом для праздника, а не для траура.
La muerte de Walther Rathenau debería ser motivo de celebración, no de luto.

Мне сейчас необходимо чем-то себя занять, чтобы отвлечься от моего траура.
Realmente necesito hacer algo ahora para borrar de mi mente fuera de dolor.

Президент Российской Федерации объявил 10 августа днем траура.
El Presidente de la Federación de Rusia declaró el 10 de agosto día de duelo.