TRIBULACIÓN на Русском - Русский перевод

• скорби
• беды
• тесноте
• скорбь
• беда
• беду

Примеры использования Tribulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tu tribulación.
Твоя Беда.

¿Para tomar su tribulación?
Чтобы забрать его Беду?

Una tribulación de resurrección.
Беды воскрешения.

¿O el producto de una tribulación?
Или творение Беды?

Croatoan utilizó una tribulación muy especial para traerla de regreso.
Кроатон применил очень особенную Беду, чтобы вернуть ее.

Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Мы вняли и избавили его от печали.

Estoy usando una tribulación de abrasión para crear una abertura hacia el vacío.
Я использую Беду стирания чтобы создать брешь в Пустоту.

Siempre me gustó tu tribulación, Vickie.
Мне всегда нравилась твоя Беда, Вики.

Si mi tribulación puede arreglarlo, sabes que tengo que intentarlo, Gloria.
Если моя Беда может его исправить, ты знаешь, что я должна попробовать, Глория.

Vickie sigue teniendo su tribulación de dibujo.
У Вики все еще есть Беда рисования.

En la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación.
Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
И убил ты душу, и спасли Мы тебя от заботы и испытали испытанием.

Ciertamente me las puedo apañar con esta tribulación.
Я смогу разобраться с этим недугом.

Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжелому испытанию.

Este lugar está demasiado confinado para la tribulación.
Это место слишком тесное для скорби.

Tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo(el judío primero, y también el griego)!
Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!

Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Мы удовлетворили его мольбу, избавили его от беды.

Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor.
Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación.
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
И убил ты одну душу[ человека], и спасли Мы тебя от скорби( и страха быть убиенным) и подвергли испытаниям.

Pero cuando en su tribulación se volvieron a Jehovah Dios de Israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos.
Но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

De acuerdo a la profecía, será una especie de acto violento que comenzará un periodo terrible de miedo y tribulación.
Согласно пророчеству, это будет какой-то акт насилия, который приведет к ужасным временам страха и горя.

Oh Jehovah, te buscaban en la tribulación; cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración.
Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

He aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella.
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre.
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

Pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. Entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan.
Но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos.
И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.

Habla de dos testigos, traídos juntos para un"período de tribulación" de siete años para defender a la humanidad de las fuerzas del infierno.
Тут говорится о двух свидетелях, посланных на момент семилетнего" периода скорби", чтобы защитить человечество от сил ада.

Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable.
Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу.

También te induce a salir de las fauces de la tribulación a un lugar espacioso, libre de restricciones, al solaz de tu mesa llena de abundancia.
И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Как использовать "tribulación" в предложении

210]; las tormentas de tribulación con Jonás [p.

Después de toda tribulación la humanidad encontrará paz.

¡Podría enfrentar la Tribulación Inmortal en cualquier momento!

tiene que tener tribulación Hay una bienaventuranza (Mt.

Cuando la tribulación terminara, el antiguo Israel desaparecería.

La tribulación era una realidad conocida por ellos.

sabemos que hay una tribulación en su interior.

Estos siete años de la Gran Tribulación serán horribles.

Viste tu tribulación como una rosa, concluye el poema.

"He tenido mucha tribulación sobre tomar los hábitos", contaba.