СКУЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nudný
• nudnej
• nuda
• nudně
• nudnou
• nudné
• nudná
• nudit

Примеры использования Скучным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скучным, да.
Jo, nudné.

Безопасным и скучным.
Bezpečně a nudně.

Иди, и будь скучным с кем-нибудь другим!
Buď tak hodnej a běž nudit někoho jinýho!

Ты бываешь довольно скучным.
Jsi docela nudnej.

Но показался мне скучным, говорил только о деньгах.
Ale byl nudnej, mluvil pořád jen o penězích.

И ты снова стал скучным.
Takže jsi opět nudnej.

Чтобы я стала скучным больничным администратором?
Já abych se stala nudnou úřednicí v nemocnici?

Вечер обещает быть скучным.
Tahle noc bude nudná.

Принц счел это таким скучным, что заснул. Верно.
Jeho Výsosti to připadalo tak nudné, mylorde, že usnul.

И это ты называешь скучным?
Tomuhle ty říkáš nuda?

Если тебе это кажется скучным, займись чем-нибудь другим.
Pokud to zní nudně, možná byste měl dělat něco jiného.

Это совсем не кажется скучным.
Teď už to vůbec nudně nevypadá.

Пришибленным и скучным не любить свою работу, заниматься всяк.
Uťáplej a nudnej a nic moc nedělá a nikam nechodí.

Ну, Антонио! Не будь скучным.
No tak, Antonio, s tebou je nuda.

Что ж, прости, если проведенное со мной время было таким скучным.
Promiň, že čas trávenej se mnou je taková nuda.

Только что я был досягаемым и скучным, и вот.
V jednu chvíli jsem byl dosažitelnej a nudnej a v druhou.

Скажи, ты родился скучным или долго тренировался?
Řekni mi, narodil ses nudnej, nebo jsi na tom musel zapracovat?

Наверное, Эмбер счел тебя скучным.
Museli jste Uhla vážně nudit.

Вот это мне тоже показалось скучным. А это ведь считается классикой.
Já si myslel, že i tohle je nudný ale je to klasika.

Открытие банка было таким скучным.
To otevření banky byla taková nuda.

Я показался тебе скучным. Вот почему у нас не было второго свидания.
Přišel jsem ti nudný, a proto jsme nešli na druhé rande.

А я уж было подумал, что вечер будет скучным.
A já myslel, že dnes večer bude nuda.

Грин- Ноу неизбежно покажется скучным после таких экзотических мест.
Green Knowe ti musí připadat nudně po tak exotických začátcích.

Оно просто должно быть не скучным.
Nemusí mít žádnej smysl. Jen to nesmí bejt nuda.

Я снова стал скучным инспектором по безопасности на атомной электростанции.
Jsem už zase jen nudnej bezpečnostní technik jaderné elektrárny.

Сейчас мне нужно заняться одним очень скучным делом.
Ale teď musím vyřídit jednu velice nudnou záležitost.

Нет, я думаю, она ушла от меня, потому что считала меня… скучным.
Ne, myslím, že mě opustila, protože jsem byl nudný.

Вместо этого, конечно, я стал Джейсоном Скучным.
Místo toho jsem samozřejmě dostal Jasona Boringa.( pozn. boring= nudný).

Джереми хочет чтобы действие было" реалистичным", что значит" скучным".
Jeremy chce akci" realistickou", což znamená" nudnou".

Ты- настоящий Брюс, потому что никто не может быть настолько скучным.
Ty jsi vážně ten pravý Bruce… protože nikdo jiný by nebyl tak nudný.